Sanan generoso käännös italia-hollanti

genereus
Daarom moet er een genereus financieel akkoord komen waarmee voorkomen wordt dat zij op de korte termijn nettobetalers aan de communautaire begroting worden. Mi riferisco al generoso accordo finanziario che eviterà loro di diventare contribuenti netti nel breve periodo. Het is onmiskenbaar een zeer genereus pakket, maar het moet tegelijkertijd ook krachtig zijn, omdat het anders geen effect heeft. Chiaramente è un intervento molto generoso, ma, allo stesso tempo, deve essere anche particolarmente incisivo, altrimenti non funzionerà. Culturele rechten moeten niet met mondjesmaat maar overtuigd en genereus worden erkend. I diritti culturali non possono essere riconosciuti a pezzi e bocconi, ma devono essere affermati in modo convinto e generoso.
gulMaar het Statuut is al zo gul voor commissarissen. Tuttavia, lo Statuto è molto generoso con i Commissari. Ik begrijp niet hoe ze erbij komen dat we ons met het pakket maatregelen dat in Davos is overeengekomen te gul opstellen naar het Zuid-Afrika van president Mandela. Come possono affermare che il pacchetto di Davos è troppo generoso col Sudafrica del Presidente Mandela? Voor de speciale gezanten van de Europese Unie is de Raad daarentegen opmerkelijk gul: het budget daarvoor wordt de komende twee jaar verdubbeld. Allo stesso tempo è molto generoso nei confronti degli inviati speciali europei, il cui bilancio si prevede di raddoppiare nel giro di due anni.

kwistig
scheutig
vrijgevig
De Oekraïners zijn een goedaardig, vrijgevig, hartelijk volk, maar politiek gezien is mijns inziens uiterste voorzichtigheid geboden. I cittadini ucraini sono un popolo buono, generoso e cordiale, tuttavia da un punto di vista politico consiglio molta prudenza. Als de Raad vrijgeviger was geweest, zouden vele andere instanties en personen met geld over de brug zijn gekomen. Se il Consiglio si fosse mostrato più generoso, molte istituzioni e molte persone sarebbero state disposte a mettere a disposizione ulteriori fondi.
weldadig