Sanan oggigiorno käännös italia-hollanti

heden ten dage
Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Oggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet. De Europese Raad zou moeten weten dat heden ten dage in Europa in dezelfde regio's of landen het laagste inkomen per hoofd van de bevolking en de hoogste werkloosheid naast elkaar bestaan. Il Consiglio europeo dovrebbe sapere che oggigiorno, in Europa, coesistono, negli stessi territori o paesi, il più basso reddito per abitante e la più alta disoccupazione.
tegenwoordig
Tegenwoordig is het zo dat deze talen ook officiële talen zijn. Oggigiorno, invece, sono considerate lingue co-ufficiali. Tegenwoordig besteden wij hieraan minder aandacht en minder geld. Eppure oggigiorno le vengono dedicati attenzione e stanziamenti sempre minori. schriftelijk. - (PT) Drugs vormen tegenwoordig een van de grootste plagen waar onze samenleving mee te kampen heeft. Oggigiorno la droga è uno dei problemi più gravi che affliggono la società.

vandaag de dag
Vandaag de dag moet een modern leider de waarheid durven spreken. Oggigiorno un moderno deve dire la verità. Met behulp van reclame wordt vandaag de dag de publieke opinie gevormd. Oggigiorno, servendosi della pubblicità, si creano preconcetti sociali. Mijnheer de Voorzitter, de taak die op politici rust, lijkt vandaag de dag geen al te zware te zijn. Signor Presidente, oggigiorno il compito dei politici è a quanto pare facile.
dezer dagenMijnheer de Voorzitter, de aandacht van de wereld gaat dezer dagen met name uit naar de wereldhandel. Signor Presidente, oggigiorno gli occhi del mondo sono ampiamente puntati sul commercio internazionale. Daarom, en ik ben bijna de enige die zoiets dezer dagen durft te zeggen, moeten wij de arbeidstijd beperken, bijvoorbeeld tot twaalf werkuren voor betaald werk per gezin en per dag. Dobbiamo perciò – e sono forse l’unica persona che osa fare oggigiorno una simile affermazione – limitare il tempo di lavoro: per esempio, a dodici ore al giorno per famiglia.
heden
Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Oggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet. Dit is moderne slavenhandel en het is diep tragisch dat dit in het Europa van heden voorkomt. Si tratta di un moderno commercio di schiavi ed è quanto mai tragico che ciò avvenga, oggigiorno, in Europa. Tot op heden bestaat er binnen de Europese Unie geen definitie van diensten van algemeen economisch belang. Oggigiorno non esiste una definizione di servizi di interesse economico generale a livello di Unione europea.
momenteel
Slechts 10 procent van onze bevolking heeft momenteel toegang tot gezondheidszorg. Oggigiorno solo il 10 per cento della nostra popolazione ha accesso all’assistenza sanitaria. De markt voor bananen kent momenteel een diepe crisis.Il mercato della banana attraversa però oggigiorno una profonda crisi. Momenteel exporteert Noord-Korea uitsluitend grondstoffen en wapens. Oggigiorno le sole esportazioni del paese sono costituite da materie prime ed armamenti pesanti.
nu
En nu hebben we behoefte aan een wereldparlement. Oggigiorno è di un parlamento mondiale che abbiamo bisogno. Zoals de zaken er nu voorstaan zijn er geen alternatieven. Tali fonti alternative oggigiorno non esistono. Het gaat nu om de geloofwaardigheid van de Europese instellingen. Oggigiorno, ne va della credibilità delle Istituzioni europee.
op vandaag

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
vandaag
Vandaag ontbreekt dat gevoel bij de bevolking. Oggigiorno, le persone non hanno più questa sensazione. Vandaag de dag moet een modern leider de waarheid durven spreken. Oggigiorno un moderno deve dire la verità. Met behulp van reclame wordt vandaag de dag de publieke opinie gevormd. Oggigiorno, servendosi della pubblicità, si creano preconcetti sociali.