Sanan porzione käännös italia-hollanti

deel
En ik heb het dan niet over ons deel van de begroting, maar over ons deel van de toename van de begroting.E questo dato non si riferisce alla nostra porzione del bilancio, ma soltanto all'aumento. Bossen en tropisch regenwoud compenseren een aanzienlijk deel van de CO2-uitstoot. Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2. Hoe meer geld de gevangene kon bieden, des te groter het deel van het oor dat de chirurg intact liet. Più denaro il detenuto era in grado di offrire, più grande era la porzione di orecchio che il chirurgo lasciava intatta.
portieSterker nog, de voorgestelde subsidie zou slechts voldoende zijn voor één portie fruit per week. Infatti, con lo stanziamento proposto, è possibile assicura una porzione di frutta per un solo giorno alla settimana. Een schoolfruitregeling moet voorzien in een portie fruit per leerling per dag en mag zich niet alleen richten op schoolgaande kinderen van 6 tot 10 jaar. Un siffatto programma dovrebbe distribuire una porzione di frutta al giorno per alunno e non limitarsi unicamente ai bambini della fascia di età dai 6 ai 10 anni. Zij had op school wel veel gehoord dat je vooral niet dik moet zijn, maar had onvoldoende eigen besef over hoe je nu gezond moet eten en wat een normale portie is. Aveva sentito molto parlare a scuola di come, soprattutto, si debba evitare di ingrassare, ma non aveva sufficiente consapevolezza di cosa significhi mangiare sano e di cosa sia una porzione normale.

onderdeel
Het is goed om het werk van Frontex te versterken, maar het is slechts een klein onderdeel van het alomvattende immigratiebeleid. Val bene la pena di sostenere l'attività di FRONTEX, ma si tratta solo di una piccola porzione della questione complessiva della politica per l'immigrazione.
stuk
Dat is bijzonder verheugend, omdat daardoor voor een stuk ook historische gerechtigheid geschiedt. E questo è particolarmente piacevole poiché evidenzia anche una porzione di giustizia storica. Op diezelfde manier heeft de inspecteur de bevoegdheid om, als er een probleem is met de kwaliteit van een stuk vlees, te voorkomen dat dit vlees van de productielijn in de supermarkt terechtkomt. Ugualmente, se c'è un problema con la qualità della carne, l'ispettore ha il potere di bloccare quella porzione di carne nel passaggio dalla linea di produzione al supermercato.