Sanan preparativi käännös italia-hollanti

afspraak
akkoord
De grondslagen van een akkoord zijn er, en de Commissie zal alle technische voorbereidingen voor haar rekening nemen. Se esistono le premesse per un accordo, la Commissione provvederà a tutti i preparativi tecnici del caso. Dit vroege akkoord geeft de instellingen bovendien een optimale basis voor het plannen van de voorbereidingen van de uitbreiding. Tale sollecito accordo offre altresì alle Istituzioni la migliore base possibile per programmare i preparativi per l'allargamento. De Europese Unie is actief betrokken bij de voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van het akkoord en heeft de eerste noodzakelijke stappen gezet zodat dit zonder strubbelingen verloopt.L'Unione europea è impegnata in modo attivo nei preparativi per l'applicazione dell'accordo e ha compiuto i primi passi necessari per consentire una realizzazione efficace.

regeling
Het is onduidelijk hoeveel tijd het gaat kosten voordat alle institutionele regelingen zijn ingevoerd en de nieuwe regels hun vruchten beginnen af te werpen. Non si sa ancora quanto tempo ci vorrà per approntare tutti i preparativi istituzionali e per far sì che le nuove norme inizino a portar frutto.
voorbereiding
Wij zijn allen druk bezig met de voorbereiding van belangrijke stemmingen. Siamo tutti impegnati nei preparativi di importanti votazioni. Juist daarom is het belangrijk dat de kwaliteit van de voorbereiding goed is. Per questo motivo la qualità dei preparativi è così importante. Betreft: Intensivering van de voorbereiding van de oorlog tegen Irak Oggetto: Intensificazione dei preparativi di guerra contro l'Iraq