Sanan ripugnante käännös italia-hollanti

weerzinwekkendSeksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Le molestie sessuali sono un fenomeno ripugnante. Bespaart u ons uw weerzinwekkende moraal. Ci risparmi almeno la sua ripugnante morale. Het is bijzonder weerzinwekkend dat de rechten van weerloze kinderen niet worden gerespecteerd. La violazione dei diritti di bambini inermi è particolarmente ripugnante.
afstotelijk

onaangenaam
onuitstaanbaar
vervelend
verwerpelijk
Door de verwerpelijke politiek van het Servische regime worden vele onschuldigen zwaar getroffen. La ripugnante politica del regime colpisce duramente molti innocenti. Er is in Turkse dorpen en steden ook nog te vaak sprake van die verwerpelijke, criminele en aanstootgevende eerwraak. La ripugnante e criminosa usanza dei delitti d'onore viene ancora praticata regolarmente, purtroppo, nei villaggi e nelle città della Turchia. De pesterijen jegens de Serviërs, die zich in sommige gevallen als moord uiten, zijn verwerpelijk en moeten in de kiem worden gesmoord. Le angherie, e in alcuni casi i massacri, ai danni dei serbi sono un atto ripugnante che deve cessare immediatamente.
walgelijk
Mensen krijgen er blijkbaar een kick van om ijsberen voor de lol af te schieten en dat is mijns inziens echt walgelijk. Apparentemente le persone si divertono a sparare agli orsi polari, cosa che trovo veramente ripugnante. Iedereen hier is ervan overtuigd dat het regime van Saddam een walgelijk dictatoriaal regime is, maar het is toch iets te gemakkelijk om alle schuld bij Saddam te leggen. Tutti siamo certo convinti della natura ripugnante e dittatoriale del regime di Saddam, ma mi pare un pò semplicistico addossargli ogni colpa.