Sanan rivoluzionario käännös italia-hollanti

baanbrekend
Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. Non sto dicendo niente di rivoluzionario, epocale o radicale. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. È un fatto rivoluzionario che tiene proprio conto di quanto attualmente accade nei centri di custodia temporanea.
grensverleggend

revolutionair
De veranderingen die wij vragen, zijn revolutionair. I cambiamenti che vogliamo sono di tipo rivoluzionario. Niet erg revolutionair en een te kleine stap vooruit. Non è un testo rivoluzionario e rappresenta un fin troppo piccolo passo in avanti. Ik zie dit eerder als een evolutionair dan als een revolutionair proces. Ritengo che questo sia un processo evolutivo anziché rivoluzionario.