Sanan unione käännös italia-hollanti

unie
Het is een unie waarin we ons lot delen. E' un'unione che si fonda su un destino comune. De Unie heeft geen mandaat van het volk. L'Unione non rispecchia più il mandato popolare. Waarom moet de Europese Unie worden uitgebreid? Perché allargare l'Unione europea?
vereniging
Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Vorrei ricordargli che l'Unione europea è un'unione volontaria di Stati. Vandaag is het voor Europa aanleiding tot vereniging van de burgers onderling. Oggi, l'Europa lo trasforma in un motivo di unione tra i cittadini. We moeten de persvrijheid, de vrijheid van vereniging en van vergadering waarborgen. Occorre garantire la libertà di stampa, di associazione e di riunione.

fusie
U zinspeelde op de bijeenkomst over kernfusie. Avete citato poc'anzi la riunione sulla fusione termonucleare. Afgezien daarvan bestaat er in de Europese Unie blijkbaar behoefte aan verdere samenwerking en uiteindelijk fusies. Detto questo, è per altro evidente la necessità di maggior cooperazione nell'Unione europea, ed eventualmente anche di fusioni. Wij eisen dat de EU bindende sociale bepalingen voor de goedkeuring van fusies invoert. Chiediamo che l' Unione europea introduca clausole sociali vincolanti per l' autorizzazione delle fusioni.
samengaanIntegreren is inpassen, samengaan, zowel politiek als economisch één worden. Integrazione significa inserimento, unione, completamento tanto politico quanto economico. Tegen deze achtergrond hebben we met enige zorg de voorwaarden voor het samengaan van de EU en de WEU gevolgd. È tenendo presente tale situazione che abbiamo seguito con certa apprensione le richieste di fusione fra l'Unione europea e l'UEO. Wordt met de verbeterde informatievoorziening werkelijk objectieve informatie aan de burger gegeven of is het slechts propaganda om het Europese samengaan verder te stimuleren?Migliorando le attività volte alla diffusione di informazioni sull'Unione, saranno davvero obiettivi i dati forniti ai cittadini oppure si tratterà soltanto di propaganda?
samensmelting
verbond
De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. L'obiettivo dell'Unione europea è di favorire "un'unione sempre più stretta tra le nazioni". Het heilige verbond dat sommigen ons voorspiegelden is er dus bij lange na niet. Siamo lontani dall'unione sacra descritta da alcuni. Ze verbond daaraan de hoop dat de EU ook in deze situatie zou ingrijpen. La vostra visita ha alimentato in loro la speranza che, in un caso del genere, l'Unione europea sarebbe intervenuta.
versmelting
Sinds 1997 heeft zich immers een unie tussen Rusland en Wit-Rusland gevormd die zich uitbreidt in de richting van steeds verdere versmelting van de twee staten. Dal 1997 si è formata un’unione Russia-Bielorussia, che si espande in direzione di una sempre maggiore unificazione statale.