Sanan ottimo käännös italia-latvia
- efektīvsEs vēlos sirsnīgi pateikties referentam par smago darbu, kas ir bijis ārkārtīgi efektīvs. Desidero esprimere un sincero ringraziamento al relatore per l'ottimo lavoro svolto, che si è rivelato straordinariamente efficace. Es vēlreiz vēlētos uzsvērt, ka šis ir ļoti efektīvs instruments, jo īpaši attiecībā uz energoefektivitāti un ēku atjaunošanu. Desidero sottolineare ancora una volta, soprattutto per quanto riguarda l'efficienza energetica e la ristrutturazione degli edifici, esso rappresenta un ottimo strumento. Es vēlos pateikties arī attiecīgajiem Komisijas dienestiem, jo to darbs ir bijis efektīvs, un tie ir sapratuši, ka šajā jomās kaut kas ir jādara. Vorrei anche ringraziare gli uffici competenti della Commissione, perché il loro lavoro è stato ottimo e si sono resi conto che è necessario un intervento in questi settori.
- izcilsEs domāju, ka Atjaunojamās enerģijas direktīva ir izcils piemērs. Questa direttiva sulle energie rinnovabili mi sembra un ottimo esempio. Ja tāds ir Eiropas mērķis, tad tas ir izcils dokuments; ja tā nav, tad tas ir briesmīgs. Se questo è l'obiettivo dell'Europa, allora questo documento è ottimo; se non lo è, allora è pessimo. Manā reģionā biškopība ir plaši izplatīta, un tā ir izcils zemes apsaimniekošanas paraugs, kā arī vēstures, tradīciju un vietējās identitātes simbols. Nella mia regione l'ampia diffusione dell'apicoltura costituisce non solo un ottimo esempio di gestione territoriale, ma anche una testimonianza della storia, della tradizione e dell'identità locale.
- labsSmēķēšanas aizliegums krogos ir labs piemērs. Il divieto di fumo nei pub è un ottimo esempio. REACH ir labs šādas apvienības paraugs. REACH offre un ottimo esempio di un'alleanza di tale natura. Manuprāt, 2009. gads ir mums ir ļoti labs sākuma punkts. A mio avviso, nel 2009 abbiamo un ottimo punto di partenza.
- lielisksDaudzu iemeslu dēļ šis ir lielisks iznākums. Per diverse ragioni, questo voto rappresenta un ottimo risultato. Tas ir lielisks paraugs pārējam Parlamenta deputātiem. Abbiamo davanti a noi un ottimo esempio per l'intera Assemblea. Kongo ir lielisks lielas attīstības potenciāla piemērs. Il Congo è un ottimo esempio di grande potenziale allo sviluppo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja