Sanan disordine käännös italia-portugali
- desordemPoderia, aliás, provocar desordem nos nossos trabalhos. In ogni caso, potrebbe provocare disordine nel nostro lavoro. Admitirão certamente que isso causa alguma desordem. Ammetterete che ciò crea un certo disordine. É fácil imaginar que se tenha ali instalado um grande caos e desordem. Non è difficile immaginare che vi sarebbero un enorme caos e disordine.
- bagunça
- caosÉ fácil imaginar que se tenha ali instalado um grande caos e desordem. Non è difficile immaginare che vi sarebbero un enorme caos e disordine. A situação de caos e violência que se vive no Iraque é a prova do que acontece quando esse equilíbrio é descurado. Il disordine in Iraq è la prova di quello che accade quando non troviamo tale equilibrio.
- confusãoMas também não precisamos de um debate onde prevaleça a confusão e a desordem. Occorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. Com isso apenas se conseguirá uma maior perturbação e confusão, prejudicando o grau de planeamento que, no resto do relatório, se solicita a todas as Instituições. L' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione.
- distúrbioA segunda questão que levantei foi no sentido de sugerir que, durante o que se poderia chamar de «tumulto» ou «distúrbio» no hemiciclo, os votos registados não fossem tidos em consideração. La seconda mozione mirava a proporre che, in presenza di atti qualificabili come "tumulto» o "disordine», i voti registrati non vengano conteggiati nel sistema. Embora já tenhamos, ao menos, superado a época em que a orientação sexual era vista como um distúrbio mental, há ainda um trabalho imenso a fazer, como outros observaram. Almeno abbiamo superato l’epoca in cui l’orientamento sessuale era visto come un disordine mentale, ma resta ancora, come altri hanno affermato, un’enorme mole di lavoro da svolgere.
- transtornoTodos temos conhecimento de casos extremos em que esse transtorno teve a morte como resultado. Siamo tutti a conoscenza di casi estremi in cui questo disordine ha condotto alla morte. Felizmente, porém, a moda está a mudar e esse transtorno está agora menos espalhado. Fortunatamente, comunque, la moda sta cambiando e questo disordine è meno diffuso.
- tumultoA segunda questão que levantei foi no sentido de sugerir que, durante o que se poderia chamar de «tumulto» ou «distúrbio» no hemiciclo, os votos registados não fossem tidos em consideração. La seconda mozione mirava a proporre che, in presenza di atti qualificabili come "tumulto» o "disordine», i voti registrati non vengano conteggiati nel sistema. É uma consequência desse não reconhecimento do direito de Israel à existência que tem criado tantos problemas e tumultos no Médio Oriente. E' una conseguenza di tale mancato riconoscimento del diritto di Israele a esistere che ha generato così tanto disordine e agitazione in Medio Oriente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja