Sanan notizie käännös italia-portugali

notíciasEstas são algumas das notícias. Queste erano alcune notizie che volevo darvi. Tenho boas notícias para todos vós. Ho delle buone notizie per voi tutti. Ultimamente, as notícias têm sido boas. Di recente sono giunte buone notizie.
noticiárioAcabei de ouvir no noticiário que está próximo dos 110 dólares/barril. Stando alle ultime notizie che ho sentito, sarebbe vicino ai 110 dollari al barile. Porém, no Reino Unido, mas também a nível global, este ano, têm predominado nos noticiários as preocupações com a economia e, nomeadamente, com o crédito aos consumidores. Tuttavia, nel Regno Unito, e, a livello mondiale, le notizie in questo nuovo anno sono state dominate dalle preoccupazioni relative all'economia, e in particolare al credito ai consumatori. Esta não é a primeira vez que se fala do Iraque nesta Câmara, o que é normal uma vez que os acontecimentos no Iraque dominam os noticiários internacionais. Non è la prima volta che parliamo dell’Iraq in Aula, il che è normale dal momento che la situazione nel paese domina le notizie internazionali.

novasEspero que a Comissão nos forneça em breve novas informações acerca desta questão. Spero che tra breve avremo più notizie da parte della Commissione a questo proposito. Além disso - convenhamos - poucas boas novas há a anunciar.Inoltre, ce lo lasci dire, sono poche le buone notizie da comunicare. Como é evidente, a Comissão tornará públicas, logo que possível, quaisquer novas notícias sobre este assunto. E’ evidente che la Commissione renderà pubbliche quanto prima tutte le ulteriori notizie esistenti a questo riguardo.
telejornalTomamos demasiadas vezes conhecimento, num telejornal, que este ou aquele produto proveniente de um país de fora da União Europeia é perigoso para a segurança ou a saúde dos cidadãos. Troppo spesso sentiamo tra le notizie della televisione che un certo prodotto di un paese al di fuori dell'Unione europea rappresenta un rischio per la sicurezza o la salute.

Sanakirja