Sanan ritenere käännös italia-portugali

acharContinuo a achar que um relatório deste tipo tem cabimento, ainda que considere que as vendas isentas de impostos devam ser abolidas no próximo ano. Valutazione che io continuo a ritenere necessaria, pur essendo del parere che le vendite in esenzione d'imposta debbano cessare con il prossimo anno. Sei que podem achar que estas medidas não são suficientes para poderem ter uma imagem clara do ponto da situação das negociações. Mi rendo conto che possiate ritenere insufficiente questa informazione al fine di avere un quadro chiaro della situazione negoziale. Contudo, continuamos a achar que os conselhos consultivos regionais poderão não ser os instrumentos mais adequados para garantir essa participação. Tuttavia, continuiamo a ritenere che i consigli consultivi regionali probabilmente non costituiscono lo strumento più adeguato al fine di garantire tale partecipazione.
considerarPodemos considerar a acta aprovada. Possiamo ritenere approvato il processo verbale. A partir de que nível poderemos nós considerar que determinado resíduo não é perigoso?Su quale base si può ritenere che un rifiuto non sia pericoloso? Posso considerar que existe um largo consenso sobre a proposta do senhor deputado Barón Crespo? Posso ritenere che vi sia un ampio consenso sulla proposta dell' onorevole Barón Crespo?

compreender
contarNão há quaisquer indícios que nos permitam contar com uma retirada num futuro próximo. Non esiste alcun appiglio per ritenere che vi sarà un ritiro in un prossimo futuro.
crerNão tenho motivos que me levem a crer que não será esse o caso. Non ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti. É isto que me leva a crer que estamos no caminho certo. Questo mi induce a ritenere che siamo sulla strada giusta. Não temos razões para crer que o metal seja particularmente tóxico. Non abbiamo motivi per ritenere che abbiano una tossicità particolare.
opinar
pensarPoderão pensar que não me cabe a mim fazer estas afirmações. Potreste ritenere che questo non sia il luogo per queste affermazioni. Pode pensar-se que nem é preciso dizê-lo. Si può ritenere che ciò sia sottinteso. É um erro pensar que uma Carta resolverá os problemas das mulheres. E' un errore ritenere che una carta possa risolvere i problemi delle donne.
pressupor

presumirDenota alguma condescendência presumir ou sugerir que os ACP não conseguiriam gerir a relação de parceria sob o novo sistema de inscrição orçamental.E’ un atteggiamento piuttosto condiscendente presumere o ritenere che i paesi ACP non potrebbero gestire tale relazione nell’ambito dei bilanci.
reterVeja-se o caso paradigmático de Moçambique como exemplo a reter, promover e premiar. Si prenda il caso paradigmatico del Mozambico come esempio da ritenere, promovere e premiare.
suporExistem razões suficientes para supor que tal não terá acontecido por acaso, mas de forma premeditada. Vi sono sufficienti motivi per ritenere che non sia stato accidentale, ma intenzionale. No entanto, neste caso é bem claro que existe um fundamento razoável para supor que o senhor deputado Le Pen pronunciou as declarações que lhe são atribuídas.È invece chiara l'esistenza di validi motivi per ritenere che l'onorevole Le Pen abbia effettivamente proceduto alle dichiarazioni che gli sono imputate. Quinto: será assim tão errado supor que a fixação da taxa de conversão, aquando da introdução do euro, corresponde mais a desejos políticos do que à realidade económica? Quinto: è tanto sbagliato ritenere che la determinazione dei corsi di cambio con l'introduzione dell'euro abbia soddisfatto più un sogno politico che una realtà economica?
ter como
ter por
valer

Sanakirja