Sanan approvazione käännös italia-puola

absolutoriumZ radością przyjmuję aprobatę Trybunału Obrachunkowego dla udzielenia absolutorium. Sono anche lieto dell'approvazione del discarico da parte della Corte dei conti. Czy jest stosowne z etycznego punktu widzenia, aby Parlament pośpiesznie udzielał absolutorium Radzie za rok 2008 w zamian za jej zgodę na zwiększenie budżetu Parlamentu? E' eticamente accettabile che il Parlamento si affretti ad approvare i conti del Consiglio per il 2008 in cambio dell'approvazione di quest'ultimo degli incrementi di bilancio del Parlamento? Proszę pozwolić mi to wyjaśnić: Komisja Kontroli Budżetowej głosowała jednomyślnie przeciwko udzieleniu absolutorium Radzie za rok 2008 ze względu na brak przejrzystości. Lasciate che vi spieghi: la commissione per il controllo dei bilanci ha votato all'unanimità contro l'approvazione dei conti del Consiglio relativi al 2008 per una mancanza di trasparenza.
aprobataAprobata Rady dla stanowisk Parlamentu przyjętych w pierwszym czytaniu (art. 66 Regulaminu): patrz protokól Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del Regolamento): vedasi processo verbale

pozwolenie
przyzwolenie
zgodaPo pierwsze, forum dyskusyjne dotyczące Romów: zgoda z naszej strony. Innanzi tutto, per quanto riguarda il forum sui Rom, avete la nostra approvazione. Aby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. Affinché questo avvenga, ci occorre l'approvazione del Congresso negli Stati Uniti e vostro in Europa. Zgoda Parlamentu będzie również wymagana przy zawieraniu wszystkich porozumień handlowych. L'approvazione del Parlamento sarà necessaria anche per tutti gli accordi commerciali conclusi.

Sanakirja