Sanan obiettivo käännös italia-puola
- celDrugi cel ma charakter moralny. Il secondo obiettivo è di carattere morale. Jak zamierzamy osiągnąć ten cel?Come possiamo raggiungere questo obiettivo? Można by obrać taki cel - czemu nie? Questo potrebbe essere un obiettivo - perché no?
- obiektyw
- obiektywnyDzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. Ciò consentirà all'OLAF di svolgere le proprie attività in modo indipendente e obiettivo. Jest to współczynnik obiektywny, którego nie możemy ustalać w drodze głosowania, jak się niektórym wydaje. Tale parametro è un dato obiettivo su cui non possiamo certo esprimerci con il voto, contrariamente a quanto pensa qualcuno. Na koniec chciałbym zauważyć, że sprawozdanie w obiektywny sposób definiuje też rolę energii jądrowej. Infine, desidero far notare che la relazione descrive in modo obiettivo anche il ruolo dell'energia nucleare.
- obiektCel ten powinien zostać osiągnięty poprzez intensywne gromadzenie, wymianę i analizę informacji, oraz optymalne wykorzystanie obiektów i urządzeń morskich i lotniczych państw członkowskich. Si deve raggiungere tale obiettivo intensificando la raccolta, lo scambio e l'analisi di informazioni e con un utilizzo ottimale delle strutture aeree e marittime degli Stati membri.
- obiektowy
- przedmiotowyPochwalam przedmiotowy wniosek, którego celem jest ograniczenie liczby sfałszowanych produktów leczniczych. Accolgo con favore la proposta, che ha l'obiettivo di limitare la diffusione di medicinali falsificati. Wydaje się, że przedmiotowy projekt ma taki cel i dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Lulling. Il progetto pare avere un siffatto obiettivo e per questo ho votato a favore della relazione Lulling. Zrealizowanie tego celu wymaga od UE wypracowania długofalowej strategii, a przedmiotowy budżet powinien być jej elementem. In vista di tale obiettivo, l'UE deve elaborare una strategia a lungo termine e il presente bilancio dovrebbe farne parte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja