Sanan abbattere käännös italia-ranska

abattre
Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? Se un animale si ammala, perché abbattere l' intera mandria? Cela témoigne clairement de la capacité qu'ont les citoyens d'abattre les murs lorsqu'ils joignent leurs forces. Questo è un segnale che dimostra inequivocabilmente che i cittadini possono abbattere i muri. Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet. Infine, abbattere tutta la mandria in caso d' infezione di un capo.
renverser
La transparence des processus et de l'approbation des produits ne peut que contribuer à renverser les murs et les obstacles qui existent aujourd'hui dans l'Union européenne. La trasparenza in merito ai processi e all'approvazione dei prodotti contribuirà ad abbattere gli ostacoli e le barriere attualmente esistenti nell'ambito dell'Unione europea. Je soutiens pleinement le rapport sur une Union pour l'innovation car je pense qu'il nous permettra de renverser les barrières qui empêchent la réflexion innovante dans l'Union européenne. Sostengo appieno la relazione sull'Unione dell'innovazione, in quanto ci consentirà di abbattere le barriere che si frappongono al pensiero innovativo nell'Unione europea.

affliger
couper
La seule méthode de lutte efficace contre le nématode consiste à couper les arbres ou à les brûler. L'unica soluzione ufficiale per combattere questa malattia è di abbattere o bruciare gli alberi.
déboulonner
démolir
Il est illégal de construire des colonies dans les territoires occupés et de démolir des maisons. E' illegale costruire insediamenti nei territori occupati e abbattere case. Toutefois, nous ne devrions pas démolir les bonnes structures et abandonner nos fermiers et leurs familles à leur sort. Ma non possiamo abbattere le ottime strutture di cui disponiamo e abbandonare al loro destino gli agricoltori e le loro famiglie. Ne pas édifier de nouveaux murs signifie aussi avant tout qu'il faut démolir les anciens. Non creare nuovi muri significa inoltre adoperarsi per abbattere quelli ancora esistenti.
endormir
faire tomberDeuxièmement, il y a d'autres murs à faire tomber, notamment ceux qui sont dans nos têtes. Ma rimangono ben altri muri da abbattere, anche nella nostra mente. Si nous ne voulons pas que l'Europe soit un continent isolé, nous devons continuer à faire tomber les barrières et les frontières. Se non vogliamo che l'Europa sia un continente isolato, dobbiamo continuare ad abbattere barriere e frontiere. - Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mme Sandbæk a déclaré qu’elle voulait faire tomber le mur. – Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, la collega Sandbæk ha asserito di voler abbattere il muro.