Sanan battere käännös italia-ranska
- battreIl faut battre le fer tant qu'il est chaud, comme disent les Français. Dobbiamo battere il ferro finché è caldo, il faut battre le fer tant qu'il est chaud, come dicono i francesi. Le nouveau gouvernement doit battre le fer tant qu'il est chaud. Bisogna battere il ferro finché è caldo e intervenire subito presso il nuovo governo. La rapporteure a dû battre en retraite et s'est contentée de 20 considérants. La relatrice ha dovuto battere in ritirata e accontentarsi di 20 considerando.
- frapper
- vaincreIl fait partie du kit d’outils nécessaires pour vaincre le virus. E’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus.
- cogner
- défaire
- aplatir
- bâtonner
- claquer
- dominerL’objectif ne doit pas être de l’emporter sur nos concurrents à tout prix, et nous ne devons pas laisser ce principe dominer notre réflexion. L’obiettivo non deve essere quello di battere la concorrenza a tutti i costi e non dobbiamo asservirci a questa logica.
- écraser
- écumer
- enfoncerLes dépenses agricoles, tout d'abord, pour lesquelles je souhaite une fois de plus enfoncer le clou de la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires. Mi riferisco, innanzi tutto, alle spese agricole, per le quali desidererei battere ancora una volta sul tasto della distinzione tra spese obbligatorie e spese non obbligatorie.
- heurter
- martelerL'Europe doit inlassablement marteler ce message. L'Europa deve continuare instancabilmente a battere su questo messaggio.
- palpiter
- passer au peigne fin
- pilonner
- rosser
- se prostituer
- servir
- surpasser
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja