Sanan comune käännös italia-ranska

commun
Venons-en à l'action commune à propos des stupéfiants. Poi, l'azione comune in materia di stupefacenti. Il y va de notre intérêt commun. E' nel nostro comune interesse. Nous disposons d'un pot commun. La fonte di finanziamento è comune.
commune
Venons-en à l'action commune à propos des stupéfiants. Poi, l'azione comune in materia di stupefacenti.

conjoint
Le développement représente un défi conjoint. Lo sviluppo è una sfida comune. Nous devons faire des efforts conjoints et travailler ensemble. Dobbiamo fare uno sforzo comune e lavorare insieme. De nombreux problèmes ne peuvent être résolus que conjointement. Molti problemi possono essere risolti solo in comune.
commercial
Comme vous le savez, l'investissement est une nouvelle frontière dans la perspective de la politique commerciale commune. Come sapete, gli investimenti sono la nuova frontiera della politica commerciale comune. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Union européenne a une politique commerciale commune. Signor Presidente, signor commissario, l'UE ha una politica commerciale comune. En vérité, dans le domaine commercial, il en va comme dans le domaine politique et dans celui de la politique étrangère commune. In verità, in campo commerciale si può fare lo stesso discorso che vale per il campo politico e per quello della politica estera comune.
conventionnelLa vaste gamme des médecines complémentaires et non conventionnelles a besoin d'une législation commune au sein de l'Union européenne. Nel territorio comunitario l'eterogeneità della medicina alternativa e complementare ha bisogno di una normativa comune. Après de longues délibérations auxquelles ont participé à la fois les conventionnels, bien sûr, et les formations politiques, on a abouti à une solution commune. Dopo lunghe consultazioni a cui hanno partecipato i membri della Convenzione e, com'è naturale, i gruppi politici, si è raggiunta una soluzione comune.
mairieSemble ainsi visée, une disposition qui obligerait les personnes hébergeant des étrangers à déclarer leur départ à la mairie. In tal senso, pare si preveda una disposizione che obbligherebbe le persone che ospitano degli stranieri a dichiarare al comune la loro partenza.
municipalitéEn fait, l'objectif de la stratégie pour le Danube est que les municipalités, les régions et les pays qui bordent le Danube se développent ensemble. In realtà, lo scopo della strategia per il Danubio è lo sviluppo comune e contemporaneo di comuni, regioni e paesi lungo le sue rive. Mesdames et Messieurs, un effectif de 50 fonctionnaires correspond au personnel d'une petite municipalité européenne de 10 000 ou 15 000 habitants. Onorevoli deputati, 50 funzionari corrispondono allo staff di un piccolo comune europeo di 10 o 15 mila abitanti. Il n'est pas question de décider ici qu'une commune, qu'une municipalité ou qu'une zone urbaine fassent une " zone 30 " ou privilégient le chemin de fer. Non si tratta infatti di decidere se una giunta locale, un comune o un'area urbana debbano o no istituire una zona 30 o favorire il trasporto ferroviario.
répanduLa cause de blessures la plus répandue chez les femmes est la violence domestique. La causa più comune di lesioni per le donne è la violenza domestica. Le CO2 est une substance largement répandue qui n'est actuellement pas classée comme dangereuse. Il biossido di carbonio è una sostanza comune che non è attualmente classificata come pericolosa. Mais la courtoisie n’est pas la chose la plus répandue dans ce Parlement. Ma la cortesia non è la caratteristica più comune di quest’Assemblea.