Sanan correttamente käännös italia-ranska

correctementAi-je correctement interprété votre réponse ? Ho interpretato correttamente la sua risposta? Encore faudra-t-il que la Commission exécute correctement ce budget. La Commissione deve ancora attuare correttamente questo bilancio. Nous souhaiterions avoir l' assurance que ce problème sera correctement résolu. Vorremmo che ci fosse garantito che questo problema possa essere correttamente risolto.
convenablement
Il faut reconnaître que 98 % du budget a été utilisé convenablement. Bisogna ammettere che il 98 percento del bilancio è stato speso correttamente. Lorsque l’on s’engage à respecter la législation, il faut l’appliquer convenablement. Una volta emanate le leggi, dobbiamo poi applicarle correttamente. L’argent communautaire est de l’argent facile - à condition de remplir convenablement les formulaires ou de les falsifier. Il denaro comunitario è denaro facile: basta essere capaci di compilare i moduli correttamente, o falsificarli.

proprement
Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative. Appoggio pienamente la risoluzione che esorta la Commissione europea ad attuare correttamente la direttiva sulla pubblicità ingannevole e comparativa.