Sanan così käännös italia-ranska

ainsi
Il n'en a pas été ainsi et il n'en est pas ainsi. Così non è stato e così non è. L' on ne peut pas continuer ainsi. Così non si può andare avanti. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi. Così non si può andare avanti.
comme ça

aussi
Pourquoi avons-nous fixé des limites aussi élevées? Perché abbiamo fissato valori limite così alti? Sa qualité n'avait jamais été aussi bonne. La relazione non era mai stata così accurata. Le cas échéant, la scène d'aujourd'hui est tout aussi prometteuse. Se così è, la situazione attuale è altrettanto promettente.
comme
On ne peut plus continuer comme cela! Non possiamo più andare avanti così! Lui comme moi savons qu'elle le fera. Entrambi sappiamo che sarà così. C'est exactement comme cela que l'UE doit fonctionner. È esattamente così che deve ragionare l'Europa.
comme suitAprès modification, le passage se lirait comme suit: Con queste modifiche queste due righe suonerebbero così: Je pense que cette phrase devrait plutôt être formulée comme suit: "afin d'établir un consensus mieux informé". Credo che il concetto debba essere così riformulato "stabilire un consenso maggiormente informato”. Nous procéderons donc comme suit: nous voterons sur le calendrier si nous en avons le temps avant le discours du président hongrois. Quindi faremo così: qualora le tempistiche ce lo consentano, voteremo sul calendario prima dell'intervento del Presidente della Repubblica di Ungheria.
de la façon suivanteLe texte se lirait donc de la façon suivante: Il testo dovrebbe dunque diventare così:
si
Si conclude così il turno di votazioni. Si conclude così il turno di votazioni. Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape? Se così sarà, cosa accadrà in seguito?
tant
Pourquoi avoir accepté tant de dérogations? Perché sono state accolte così tante deroghe? Il y a tant de choses que nous ignorons et dont il faut avoir peur. Vi sono così tante cose sconosciute e di cui aver paura. Pourquoi avons-nous tant de programmes? Perché disponiamo di così tanti programmi?

tellement
La Bolivie a tellement de richesses, et tellement de pauvreté pourtant. La Bolivia ha molte ricchezze e al contempo è così povera. Cela semble tellement simple à première vue. Sembra così semplice a prima vista. Voilà pourquoi ce rapport est tellement d'actualité. Questa è la ragione per cui tale relazione è così tempestiva.
tu sais
tu vois