Sanan fallimento käännös italia-ranska

banqueroute
Le sommet de Séville, comme ceux de Gènes, Nice, Bruxelles, sont une nouvelle et triste illustration de la banqueroute démocratique qui caractérise la construction européenne. Il Vertice di Siviglia, come quelli di Genova, Nizza, Bruxelles, è una nuova e triste illustrazione del fallimento democratico che caratterizza la costruzione europea.
bide

défaiteElle ne pourra pas masquer la défaite des gouvernements nationaux. Non si dovrà nascondere il fallimento dei governi nazionali. Personnellement, je pense que le fiasco des négociations sur le budget 2011 constitue une défaite pour chacun de nous. Personalmente, ritengo che il fallimento dei negoziati sul bilancio 2011 rappresenti una sconfitta per tutti noi.
échec
L’échec essuyé au niveau du Conseil n’est pas notre échec. Il fallimento del Consiglio non è un fallimento da parte nostra. Cette stratégie est un échec cuisant. Sono stati un clamoroso fallimento. Est-ce que cela a été un échec complet? E’ stato un totale fallimento?
faillitePlusieurs sont maintenant près de la faillite. Ora molti sono vicini al fallimento. Dans certains cas, il peut mener à la faillite. Talvolta possono comportare persino il fallimento. Nous avons des banques en faillite et des banques en difficulté. Abbiamo banche fallite, banche in via di fallimento.
fiascoL'initiative public-privé s'est terminée par un fiasco. L'iniziativa pubblico-privata è stata un fallimento. Je trouve que le débat actuel n'est rien de plus qu'un fiasco. Ritengo che l'attuale dibattito non sia nient'altro se non un fallimento. L'intervention des Nations unies s'est à nouveau soldée par un véritable fiasco. L'interessamento dell'ONU si è rivelato un altro fallimento.
flopAprès le premier flop que vous avez engendré ici même avec la Commission, Monsieur le Commissaire, ne seriez-vous pas en train d'élaborer un nouvelle approche holistique ? Dopo il primo fallimento che lei e la Commissione avete riportato in questa sede, mi chiedo se lei, signor Commissario, stia lavorando ad un nuovo approccio olistico.
four