Sanan inizio käännös italia-ranska

début
Vingt pour cent d'ici à 2020, c'était un début - mais un début seulement. Il 20 per cento entro il 2020 era un inizio, ma soltanto un inizio. Nous le ferons au début de l’année prochaine. Lo faremo all’inizio del prossimo anno. Le débat d’aujourd’hui n’est qu’un début. Il dibattito di oggi è solo l’inizio.
commencement
Il s'agit plus d'un commencement que d'un véritable débat. Il dibattito come inizio non è un granché. Ceci devrait être un commencement et non une fin. Esso è stato pensato come un inizio, non come una fine.

aube
Nous sommes à l'aube d'une crise classique de confiance et de liquidité du secteur bancaire. Potremmo essere all'inizio di una classica crisi bancaria dove i consumatori non si fidano più delle banche. Parce que nous avons la chance, ou le défi, de vivre à l'aube d'un changement de civilisation. Perché abbiamo la fortuna - o forse è una sfida di vivere all'inizio di un cambiamento di civiltà. Je crois que nous sommes à l’aube d’un débat intéressant, que nous poursuivrons ultérieurement au cours de cette année. Credo che questo sia l’inizio di un interessante dibattito che porteremo avanti più in là nel corso dell’anno.
aurore
Monsieur le Président, l’inauguration de l’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan a marqué l’aurore d’une nouvelle ère pour l’Azerbaïdjan. – Signor Presidente, l’apertura dell’oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan rappresenta l’inizio di una nuova era per l’Azerbaigian.
départ
Ce serait, je pense, un bon départ. Penso che si tratterebbe di un buon inizio. C'est un nouveau départ extrêmement ambitieux. Si tratta di un nuovo inizio, molto ambizioso. Je voudrais insister dès le départ sur ce point. Vorrei evidenziare questo punto fin dall'inizio.
initiation