Sanan insignificante käännös italia-ranska

insignifiantTout ce qui est exagéré est insignifiant. Tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand a dit que tout ce qui est exagéré est insignifiant. Talleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand a dit que tout ce qui est exagéré est insignifiant. Talleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante.
anodinLe moindre compromis, même anodin et bien intentionné, peut, fût-ce indirectement et avec un effet retard, avoir des conséquences fatidiques. Persino il compromesso più limitato, insignificante e animato dalle migliori intenzioni può - sebbene indirettamente e con qualche ritardo - comportare conseguenze disastrose.

banal
commun
Nous ne pouvons rejeter la concurrence déloyale si, pour une fois, elle apparaît insignifiante au regard des avantages qu'elle offre à l'ensemble de la communauté. Non possiamo semplicemente trascurare la concorrenza sleale, se per una volta appare insignificante rispetto ai vantaggi per l'intera comunità. Nous avons un chapitre emploi insignifiant. Nous aurions besoin de politiques de développement durable et d'un pouvoir économique commun dans l'Union européenne. Abbiamo un capitolo sull'occupazione insignificante. Avremmo bisogno di politiche di sviluppo duraturo e di un potere economico comune nell'Unione europea. En deuxième lieu, vient la dissuasion. Au Kosovo, elle a sûrement été trop timide, parce que la volonté commune n'était pas perceptible. Secondo: l' intimidazione. Nel caso del Kosovo tale azione è stata indubbiamente troppo insignificante, poiché la volontà comune non era ancora visibile.
dénué de sensNous poursuivons actuellement avec de nombreux pays, dont la Chine n'est pas des moindres, un dialogue totalement dénué de sens portant sur les droits de l'homme. Al momento conduciamo con molti paesi, non da ultimo la Cina, un dialogo in materia di diritti umani totalmente insignificante.
dépourvu de sens
dérisoireQuand on considère la part des pays tiers, où les problèmes sont aigus, c'est vraiment dérisoire, seulement cinq pour cent. Per quanto concerne poi i paesi terzi, che presentano problemi urgenti, la quota del 5 % appare veramente insignificante. Si la Lituanie n’est pas admise dans la zone euro à cause de sa divergence dérisoire avec le critère d’inflation, il s’agit sans aucun doute d’une décision politique. Se la Lituania non verrà accettata nella zona euro per la sua insignificante divergenza dal criterio dell’inflazione si tratterà, ovviamente, di una decisione politica.
futile

indifférent
Je crois que la date à laquelle nous aboutissons n’est pas indifférente. Io non considero insignificante la data alla quale ci avviciniamo. Toutefois, nous devons veiller à ce que ce livre blanc ne reste pas simplement un exercice de consultation sans conséquence et indifférent à ces mêmes personnes qu’il essaie de toucher. Lei deve tuttavia assicurare che questo Libro bianco non resti soltanto un esercizio di consultazione, insignificante e staccato da quegli stessi cittadini che sta cercando di raggiungere.
inférieur
inférieure
léger
malheureux
misérable
ne vaut rien
négligeableLe rôle de l'éducation n'est pas négligeable. Il ruolo dell'istruzione è tutt'altro che insignificante.
nul
ordinaire
sans valeur
trivial