Sanan orrore käännös italia-ranska

effroi
Le Conseil a pris connaissance avec effroi des attentats récents en Israël et les a condamnés avec force. Il Consiglio ha appreso con orrore le notizie degli attentati compiuti di recente in Israele e li ha condannati con la massima fermezza. Partout en Europe, nous assistons avec effroi à des actes odieux et nous entendons des discours haineux et des appels à la violence. In tutta Europa assistiamo con orrore ad atti odiosi e sentiamo parole di disprezzo e incitamenti alla violenza. La majeure partie de cette "aide" interfère tout simplement avec leurs activités, et l'idée d'une "aide" accrue sera saluée avec effroi. Buona parte di tale "aiuto” interferisce semplicemente con le loro attività e l'idea di ricevere un ulteriore "aiuto” verrà accolta con orrore.
horreur
Le pacifisme fait parfois le lit de l’horreur! Talvolta il pacifismo è l’anticamera dell’orrore. Nous exprimons maintenant notre horreur face à cette guerre. Adesso manifestiamo il nostro orrore per questa guerra. Nous savons tous où cela mène: au néant et à l’horreur. Sappiamo tutti dove conduce: all’abisso e all’orrore.

abomination
dégoût
Une telle politique est, par nature, multilatérale, et elle explique aussi pourquoi nous réagissons avec dégoût à l'approche militaire de Sharon. Una politica simile per natura è multilaterale e spiega anche perché reagiamo con orrore all'approccio militare di Sharon. Les histoires publiées par la presse algérienne au cours de ces dernières semaines ont suscité dans toute l'Union européenne un même sentiment de dégoût et d'horreur. Tutta l'Europa è unita nello sdegno e nell'orrore suscitato dalle notizie provenienti dall'Algeria e riportate dai giornali nelle ultime settimane. Le sommet européen de Dublin a exprimé son dégoût de l'exploitation sexuelle d'enfants et du trafic d'être humains, et il s'est engagé a entreprendre des actions pour s'y opposer. Il Consiglio europeo di Dublino ha espresso il proprio orrore per lo sfruttamento sessuale dei bambini e per la tratta di esseri umani e si è impegnato ad intraprendere le opportune azioni.
répulsion