Sanan prova käännös italia-ranska

preuve
Il n'existe pas l'ombre d'une preuve. Non c'è uno straccio di prova. La réponse est non. Il n'y a aucune preuve. La risposta è no. Non c'è alcuna prova. Tout d'abord, les preuves scientifiques. Innanzi tutto, la prova scientifica.
essai
Vous êtes passée d'un rejet à une phase d'essai. E' passata dal rifiuto a una fase di prova. Là aussi, nous avons proposé de commencer par une période d’essai. Anche in quel documento proponevamo prima un periodo di prova. Sur ce dossier, notre démocratie est mise au banc d'essai. E' questo il banco di prova della nostra democrazia.

épreuve
Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve. La potenza della Georgia viene messa alla prova. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. La sua volontà è stata messa alla prova, la sua volontà è prevalsa.
répétitionLe sommet de Lahti a fait plus ou moins office de répétition à cet égard. Il Vertice di Lahti è stato una sorta di prova generale. Nous pourrions dire que ce processus a été une répétition de coopération institutionnelle en vue du nouveau rôle que le Parlement européen jouera lorsque le traité modificatif aura été adopté. Si potrebbe dire che c'è stata una prova di cooperazione istituzionale alla luce del nuovo ruolo che svolgerà il Parlamento europeo dopo l'adozione del Trattato di riforma.
témoignage
Le meurtre de Veronica Gerin reste un témoignage du pouvoir des mots et de la vérité. L'assassinio di Veronica Guerin è una prova del potere delle parole e della verità. En soi, cela constitue un témoignage brutal de l'échec lamentable des mesures qui ont été mises en ?uvre jusqu'à présent. Abbiamo quindi davanti a noi la prova scritta del tragico fallimento delle misure applicate finora. Je crois qu’il s’agirait d’un témoignage de l’intelligence politique que l’on attend de groupes de votre rang. Penso che questa sia una prova di sensibilità politica che si richiede a gruppi della vostra importanza.
tentative
Je pense que ce point résistera aux tentatives dont nous avons eu vent. Ritengo che questa soluzione darà prova di resistere ai tentativi di cui si è parlato. Une nouvelle tentative, réussie cette fois, devra prouver que cette armée remplit effectivement son rôle normal. Un nuovo tentativo, se coronato da successo, sarà la prova che l'esercito ha davvero trovato il suo ruolo normale.
testCe sera le premier grand test. Questa rappresenterà la prima grande prova. C'est le test décisif pour notre crédibilité ! Questa è la prova definitiva che attesterà la nostra credibilità. C'est un test décisif pour nos valeurs spirituelles européennes. Si tratta di un banco di prova per i nostri valori spirituali europei.