Sanan repellente käännös italia-ranska

repoussant
Je trouve le terme "crime d'honneur" particulièrement repoussant, car je n'y vois là rien d'honorable. Trovo particolarmente repellente il termine "delitto d'onore”, perché in esso non c'è nulla di onorevole.
répugnantAussi répugnant que soit ce crime, je pense que la peine de mort n'est pas une solution et ne cadre pas avec l'acquis européen. Per quanto repellente sia il crimine, a mio parere, la pena di morte non è una soluzione e in ogni caso contrasta con l'acquis comunitario. La perspective de la création de parfaites répliques d'êtres humains est répugnante, car chaque individu est unique et cette singularité constitue le coeur de la pensée et de la création. La prospettiva di produrre perfette copie di esseri umani è repellente, perché ogni uomo è unico e la sua unicità costituisce il nucleo del pensiero e della creazione.