Sanan somiglianza käännös italia-ranska

analogie
ressemblancePar moment, j’ai vu en lui une certaine ressemblance avec César, qui, lui aussi, était capable de retarder les batailles. In alcuni momenti ho colto una somiglianza tra lui e Cesare, che aveva la medesima capacità di procrastinare le battaglie. Ce problème est également dû à la confusion suscitée par la ressemblance entre les deux labels. Questo è dovuto anche alla confusione causata dalla somiglianza fra i due marchi. Les événements du Kirghizstan sont, en soi, mémorables. La ressemblance avec ce que nous avons vu en Ukraine est frappante. Gli sviluppi in Kirghizistan sono, di per sé, memorabili: c’è una straordinaria somiglianza con quanto abbiamo visto in Ucraina.

similaritéNous surveillons néanmoins cette affaire de très près en raison de la similarité entre les systèmes immunitaires du cochon et de l’homme. Il fenomeno è tuttavia oggetto di uno scrupoloso esame, in ragione della somiglianza tra il sistema immunitario dei suini e quello dell’uomo. Il est donc essentiel de définir plus clairement les critères relatifs à la similarité entre ces médailles et jetons et les pièces en euros. E' perciò essenziale definire più chiaramente i criteri di somiglianza tra medaglie e gettoni e monete metalliche in euro.
similitudePourriez-vous nous donner votre avis sur les similitudes qui existent réellement entre ces deux documents? Può fornirci la sua opinione riguardo all'effettiva somiglianza di questi due documenti? Compte tenu des similitudes de sujet, je poursuivrai désormais, si vous m'y autorisez, en répondant à la question de M. Hatzidakis. Data la somiglianza fra le due materie, mi sia consentito proseguire rispondendo all'interrogazione dell'onorevole Hatzidakis. La situation que vous évoquez peut avoir quelques similitudes avec la précédente, mais elle ne résulte pas du même règlement qui, lui, porte sur des problèmes de pêche. La situazione da lei evocata può presentare qualche somiglianza con la precedente, ma non deriva dallo stesso regolamento poiché esso verte sui problemi della pesca.