Sanan centro käännös italia-saksa

Zentrumdas
Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Per amor del cielo, lasciamo che il centro ci unisca. Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. Il centro deve essere riaperto immediatamente. Europa bildet das Zentrum des internationalen Sports. L’Europa è il centro dello sport internazionale.
Mittedie(Applaus von der linken Mitte) (Applausi al centro e a sinistra) (Beifall aus der Mitte und von links). (Applausi al centro e a sinistra) (Beifall aus der Mitte und von links) (Applausi al centro e a sinistra)

Mittelpunktder
Sie haben gesagt, dass der Mensch im Mittelpunkt steht. Si è detto che i cittadini sarebbero stati posti al centro dell'azione. Sie sollte die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Dovrebbe porre i cittadini al centro del nostro lavoro. Im Mittelpunkt steht die Reform des Rates. Al centro vi è la riforma del Consiglio.
InnenstadtdieUm an wissenschaftliche Literatur heranzukommen, müssen junge Menschen in die Innenstadt fahren. I ragazzi devono andare in centro per avere accesso alle opere scientifiche. Während ich in der vergangenen Woche geschäftlich in der Innenstadt meines Wahlkreises unterwegs war, wurde ich Zeuge, wie ganze Komplexe durch Drogen zerrüttet sind. La settimana scorsa avendo impegni di lavoro nel centro città, nella mia circoscrizione, ho visto con i miei occhi intere zone distrutte dalla droga. In West Dublin, in meinem Wahlkreis und in der Innenstadt haben das Drogenproblem und die Heroinabhängigkeit fast das Ausmaß einer Epidemie erreicht. Nella parte occidentale di Dublino, nel mio collegio e nel centro della città la piaga della droga e l'assuefazione all'eroina hanno raggiunto proporzioni epidemiche.
Centerder
Centredas
CitydieEs hat weder die City of London noch ein anderer Finanzplatz in Europa gewonnen. Non hanno vinto la City di Londra né alcun altro centro finanziario europeo.
Kernder
Sie muß das Kernstück der Politik der Europäischen Union, sie muß das Kernstück des europäischen Willens sein. Deve essere al centro della politica dell'Unione europea, al centro della volontà europea. Diese Themen sollten im Kern der politischen Agenda stehen. Tali questioni dovrebbero essere al centro dell'agenda politica. All das betrifft den Kern dessen, was uns am teuersten ist. Questi elementi rappresentano il centro di tutto ciò a cui attribuiamo maggior valore.

StadtmittedieAber die Kosten sollen eben bis zur Sammelstelle, beispielsweise in der Stadtmitte, von den Unternehmen getragen werden. Ma i produttori avrebbero dovuto sostenere le spese fino al centro di raccolta, ubicato ad esempio nel centro della città.
StadtzentrumdasDer Verkehr muss über eine Umgehungsstraße aus dem Stadtzentrum verlagert werden. E' necessario deviare il traffico dal centro cittadino; ma a quale costo? In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt. In pochissimi giorni, tonnellate e tonnellate di pietre, terra e altri detriti sono stati rimossi dal centro della città di Funchal. Im Juli wurde ein schwerer Terroranschlag auf das Londoner Stadtzentrum verübt, bei dem drei U-Bahn-Züge und ein Bus in die Luft gesprengt wurden. A luglio c'è stato un grave attentato terroristico nel centro di Londra, durante il quale sono stati fatti esplodere tre convogli della metropolitana e un autobus.
Stürmerder
Trefferder
Zenterspielerder