Sanan fase käännös italia-saksa

Phasedie
Wir befinden uns jetzt wirklich in der kritischen Phase. Ora ci troviamo in una fase veramente critica. Diese neue Phase nennt sich "Debatte Europa". Questa nuova fase è denominata "Debate Europe”. Wir kommen jetzt in eine ganz entscheidende Phase. Stiamo entrando ora in una fase decisiva.
StufedieWir müssen die Stufe 2006 verbindlich machen. Dobbiamo rendere obbligatoria la fase del 2006. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. L'accordo di seconda fase non è perfetto. Betrifft: Ausnahmeregelung von der dritten Stufe der WWU Oggetto: Deroga alla terza fase dell'UEM

Periodedie
Diese Periode, die heute beginnt, wird keinesfalls leicht sein. La fase che inizia oggi sarà molto difficile. Was ist für die nächste Periode geplant? Che cosa si prevede succederà nella prossima fase?
Schrittder
Ich hoffe, dass das zu einem nächsten Schritt führt. Auspico che ciò condurrà ad una fase successiva. Ökodesign bezieht sich auf den ersten Schritt im Lebenszyklus eines Produkts. La progettazione ecocompatibile si riferisce alla prima fase del nel ciclo vitale di un prodotto. Diese Bestände werden jedoch Schritt für Schritt abgebaut. Tali scorte sono tuttavia in fase di progressiva eliminazione.
StadiumdieIm gegenwärtigen Stadium ist unseres Erachtens eine Richtlinie vorteilhafter als eine Verordnung. In questa fase una direttiva ci pare preferibile a un regolamento. Die Rolle der Kommission beschränkt sich in diesem Stadium auf Zuhören. Il ruolo della Commissione in questa fase consiste nell'ascoltare.
Taktder
ZeitabschnittderDer spanische Ratsvorsitz fällt erneut auf einen für die EU entscheidenden Zeitabschnitt. Ancora una volta, la presidenza spagnola dell'Unione giunge in una fase cruciale. In dem neuen historischen Zeitabschnitt besteht die Aufgabe nicht darin, durch Stärke jemand Paroli bieten zu können. In questa nuova fase della Storia, comunque, il nostro compito non è quello di fare quadrato contro l'esterno con l'uso della forza.