Sanan gesto käännös italia-saksa

Gebärdedie
GestedieDas ist für uns alle eine kleine Geste. Si tratta di un piccolo gesto per tutti noi. Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist. Speriamo non si tratti soltanto di un gesto simbolico. Ich kann Ihnen versichern, dass Japan für diese Geste sehr dankbar war. Posso assicurarvi che il Giappone ha apprezzato molto quel gesto.

Aktder
Ich möchte Ihnen allen nochmals für diesen Akt der Solidarität danken. Vorrei ringraziarvi ancora una volta per questo gesto di solidarietà. Für uns ist dies nicht nur eine Geste, sondern auch ein wichtiger politischer Akt. Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto. Das wäre eine eindeutige Geste der Unterstützung für diese unvergleichlich mutigen chinesischen Demokratie-Aktivisten. Sarebbe un gesto evidente di sostegno agli attivisti della democrazia cinese dal coraggio incomparabile.
Attitüdedie
TatdieUmso ermutigender ist die gestrige Tat Frau Merkels! Ciò rende ancora più confortante il gesto compiuto ieri da Angela Merkel. "Frieden " ist ein riskantes Wort, wenn die Europäische Union aufgefordert ist, es auszusprechen, und wir nicht imstande sind, dieses Wort einzulegen und ihm eine Tat folgen zu lassen. La pace è una parola pericolosa se a pronunciarla è chiamata l' Unione europea e se noi non siamo capaci di spendere questa parola facendola seguire ad un gesto. Es ist eine politische Tat, die von uns gefordert wird, nämlich die direkte und volle Übernahme der politischen Verantwortung im Nahost-Friedensprozess. Il gesto che ci si chiede è un gesto politico, cioè l' assunzione diretta, piena della responsabilità politica nel processo di pace in Medio Oriente.
Werkdas

Sanakirja