Sanan inevitabile käännös italia-saksa

unvermeidlichIn gewissem Maße ist dies dann unvermeidlich. In certa misura, ciò è inevitabile. Daher hat er unvermeidlich eine Menge Lücken und Doppeldeutigkeiten. Pertanto, è inevitabile che presenti numerose ambiguità e lacune. Wir halten ihn für unvermeidlich und notwendig. Riteniamo questa adesione un passo inevitabile ed obbligato.
unabwendbarDas Vorgehen der NATO im Kosovo war und ist unabwendbar. Infine, sull'intervento della NATO in Kosovo va detto che esso era ed è inevitabile. Im Hinblick auf die Verbesserung der Situation ist ein Eingreifen in die geltende Verordnung meines Erachtens unabwendbar. Per migliorare questo stato di cose, intervenire sul regolamento esistente mi pare inevitabile. Andernfalls wird die bereits stattfindende Abwanderung anhalten und als unabwendbare Konsequenz die Entvölkerung der Bergregionen nach sich ziehen. Altrimenti l'esodo, che è già in corso, continuerà e lo spopolamento della montagna ne sarà l'inevitabile conseguenza.

unausweichlichDie Liberalisierung ist sicher unausweichlich, sie muss kommen. La liberalizzazione è certamente inevitabile; non può che proseguire. Die geplante Erweiterung macht diese Übung unausweichlich. L'allargamento previsto lo rende inevitabile. Sollten diese Änderungsanträge angenommen werden, wäre die Vermittlung unausweichlich. Qualora questi emendamenti fossero adottati, la conciliazione sarebbe inevitabile.
unvermeidbar
Ihre weitere sichere Entwicklung ist ganz einfach unvermeidbar. Un suo ulteriore sviluppo sicuro è dunque inevitabile. Ist das ein unvermeidbarer Prozess? Si tratta di un processo inevitabile? Natürlich ist ein Defizitanstieg in Zeiten wirtschaftlicher Regression unvermeidbar. E', ovviamente, inevitabile che in periodi di recessione economica i disavanzi lievitino.
zwangsläufig
Es gibt natürlich zwangsläufig Probleme. E’ inevitabile che vi siano problemi. Dieser Vorschlag war und ist zwangsläufig schwierig. Si tratta, com'è inevitabile, di una proposta complessa. Zwangsläufig kommt es dabei zu Meinungsverschiedenheiten. È inevitabile che alla fine ci siano differenze.