Sanan lungo käännös italia-saksa

lang
Diese Richtlinie hatte eine lange Vorlaufzeit. E' stato un lungo periodo di gestazione. Wir werden uns lange, sehr lange mit der Abfallentsorgung beschäftigen müssen. Dovremo interessarci a lungo, molto a lungo di smaltimento dei rifiuti. Das ist eine viel zu lange Zeit. 26 anni sono un periodo eccessivamente lungo.
dünn

entlang
Ich denke, wir müssen entlang zwei Linien agieren. Ritengo opportuno muoversi lungo due direttrici principali. Die Menschen, die entlang den Transitstrecken wohnen, sind verzweifelt. La gente che vive lungo i tratti di transito è disperata. Thailand hat ca. 140 000 Flüchtlinge aufgenommen, die in neun Lagern entlang der Grenze leben. La Thailandia accoglie circa 140 000 rifugiati in nove campi situati lungo la frontiera.
gewachsenEine solche Union ist ihren Aufgaben am besten gewachsen und hat langfristig die besten Überlebenschancen. Questo tipo di Unione è quella più adatta allo scopo e ha le migliori possibilità di sopravvivenza a lungo termine. Wir wissen, dass die Abwicklungssysteme innerhalb der Europäischen Union historisch unterschiedlich gewachsen sind. Dal punto di vista storico, sappiamo che i sistemi di regolamento all'interno dell'Unione europea si sono sviluppati lungo diverse linee. Horaz sagte in seiner Ars Poetica: "Ihr, die ihr schreiben wollt, vor allen Dingen wählt einen Stoff, dem ihr gewachsen seid, und wäget wohl vorher, was eure Schultern vermögen". Nella sua Ars poetica Orazio disse: "Voi che scrivete, scegliete una materia adatta alle vostre forze e provate a lungo che cosa le vostre spalle...possano sostenere”.
hoch
Ursprünglich enthielt der Text eine Haftungsklausel, die sich auf die ganze Kette bis hoch zum Hauptunternehmen erstreckte. Inizialmente, era prevista la responsabilità lungo tutta la catena, fino ad arrivare all'appaltatore principale. Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen dauern zumeist nicht lange, sind aber häufig in bestimmten Abständen erforderlich. I lavori in luoghi sopraelevati non sempre durano a lungo, ma sono spesso temporanei. Wenn die Preise steigen und die Nachfrage weiterhin hoch bleibt, sollten wir dieses Thema später noch einmal aufgreifen. Se il prezzo sale e continua l'aumento della domanda nel lungo termine, allora dovremo riconsiderare la questione.
langeDiese Richtlinie hatte eine lange Vorlaufzeit. E' stato un lungo periodo di gestazione. Wir werden uns lange, sehr lange mit der Abfallentsorgung beschäftigen müssen. Dovremo interessarci a lungo, molto a lungo di smaltimento dei rifiuti. Das ist eine viel zu lange Zeit. 26 anni sono un periodo eccessivamente lungo.
weitläufig