Sanan moltitudine käännös italia-saksa

Gedrängedas
MassedieAuch wenn die Herangehensweise im Grunde die gleiche ist, haben wir jetzt massenhaft Änderungsanträge und nicht nur einige wenige. Anche se l'approccio di base è lo stesso, ora abbiamo una moltitudine di emendamenti, anziché pochi. Die Wirklichkeit ist, dass eine solche unregulierte Masseneinwanderung erhebliche soziale Probleme mit sich bringt. La realtà è che una simile moltitudine e un'immigrazione non regolata conduce a enormi problemi sociali.

MengedieDas braucht Zeit, und es gibt eine Menge unerwarteter Probleme, die auf diesem Weg gelöst werden müssen. Ci vuole tempo e lungo il cammino sorge una moltitudine di problemi imprevisti che richiedono una soluzione.
Menschenmengedie
Schardie
VielzahldieVon der Vielzahl der Änderungsvorschläge, die dem Plenum vorliegen, will ich gar nicht reden. Non mi soffermo sulla moltitudine di emendamenti presentati in plenaria. Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. Una voce unica non è forte quanto lo può essere una moltitudine di voci che cantano in maniera armonica. Wir unterstützen eine Vielzahl von Ländern, in denen Demokratie und Menschenrechte zur Farce verkommen. Sosteniamo una moltitudine di paesi che irridono la democrazia e i diritti umani.
Volkdas
Offensichtlich geht es jetzt um die Frage, welcher Volksstamm innerhalb dieser ethnischen Vielfalt die Vorherrschaft über die anderen Stämme erlangt. Ora il conflitto sembra riguardare quale tra questa moltitudine di gruppi tribali dominerà gli altri.