Sanan paziente käännös italia-saksa

geduldigDie Chinesen sind geduldige Menschen. I cinesi sono un popolo paziente. Nur muß sie sie auch machen, denn Papier allein ist geduldig. La carta però è paziente; ora il governo deve passare all'azione. Die Belarussen sind ein außergewöhnlich friedliches und geduldiges Volk. I bielorussi sono un popolo straordinariamente pacifico e paziente.
Patientder
Zum Beispiel könnte eine Transplantation von einem HIV-positiven Patienten auf einen anderen HIV-positiven Patienten erlaubt sein. Ad esempio, potrebbe essere autorizzato un trapianto da un paziente sieropositivo ad un altro paziente sieropositivo. Das ist schlichtweg eine Frage der Patientensicherheit. Si tratta semplicemente di una questione di sicurezza del paziente. Dann ist der Patient nämlich unwiederbringlich geschädigt. Giunto a quel punto, il paziente non potrà più riprendersi.

PatientindieDer Pass sollte von Arzt und Patientin vor der Operation als eindeutige Einverständniserklärung unterschrieben werden. Il passaporto dovrebbe essere firmato dal medico e dalla paziente prima dell'intervento e avrebbe così il valore di una chiara dichiarazione di consenso. Ich habe bei den ganzen Diskussionen immer eine Patientin vor Augen, die ich damals behandelt habe und die mit 24 Jahren ihr achtes Kind bekommen hat. Per tutto il dibattito ho avuto davanti agli occhi una donna che all'epoca era mia paziente e che ha partorito l'ottavo figlio all'età di ventiquattro anni. Herr Kommissar, unser Ziel ist es, diese Krankheit auszurotten, wohl wissend, dass neben dem Trauma für die Patientin diese Krankheit auch Kosten für unsere Gesellschaft verursacht. Signor Commissario, il nostro obiettivo è eradicare questa malattia, ricordando che, oltre all'esperienza traumatica che vive la paziente, c'è un costo a carico della nostra società.
schuldigDiesen grundlegenden Qualitätsanspruch sind wir nicht nur dem Patienten, sondern auch dem Steuerzahler schuldig. In questa basilare richiesta di qualità siamo responsabili non solo nei confronti del paziente ma anche del contribuente.