Sanan posta in gioco käännös italia-saksa

auf dem SpielDas ist, was auf dem Spiel steht. Questa è l'evidente posta in gioco. Für uns stand eine Menge auf dem Spiel. La posta in gioco era molto alta per noi. Wird das dem gerecht, was auf dem Spiel steht? E' forse un'offerta degna della posta in gioco?
Einsatzder
Der Einsatz ist hoch: Der Euro ist nunmehr eine beschlossene Sache und muß ein Erfolg werden. La posta in gioco è alta: l'euro ormai è deciso e deve essere un successo. Darin, Herr Ratspräsident, besteht der Einsatz für unser Engagement in Zentralasien. Signor Presidente del Consiglio, questa è la posta in gioco dei nostri sforzi in Asia centrale. Eben weil wir uns nicht sicher sein können, müssen wir uns fragen, ob sich dieses Risiko lohnt, wenn der Einsatz so hoch ist. Il fatto che non si possano avere certezze significa che dobbiamo chiederci se meriti correre un rischio quando la posta in gioco è talmente alta.