Sanan punto morto käännös italia-saksa

Stillstandder
Andernfalls wird der völlige Stillstand, von dem wir befürchten, dass wir ihn im Moment erleben, andauern. Altrimenti, il punto morto in cui temiamo di trovarci ora non si sbloccherà. Dies ist ein Notfall, aber die Verhandlungen haben praktischen einen Stillstand erreicht. Siamo in presenza di un'emergenza, ma i negoziati sono praticamente a un punto morto. Trotz des gegenwärtigen Stillstands der Verhandlungen sollte die Lage nicht überdramatisiert werden. Nonostante il punto morto esistente nei negoziati, la situazione non va eccessivamente drammatizzata.
festgefahrene Lagedie

Pattsituationdieim Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, gewiss können wir die politische Lage in Albanien heute als eine Pattsituation bezeichnen. Signor Presidente, possiamo sicuramente affermare che la situazione politica attuale in Albania è a un punto morto.
Sackgassedie
Leider ist noch kein Weg aus der Sackgasse in Sicht. Purtroppo, siamo ancora a un punto morto. Merken Sie auf der Ratsseite nicht, in welche Sackgasse Sie dieses Thema manövrieren? Il Consiglio non si rende conto di portare la questione a un punto morto? Wir könnten in eine Sackgasse geraten, in der die Reformarbeit zum Stillstand kommen könnte, auch die Reform der Agrarpolitik. Rischiamo di trovarci a un punto morto in cui il lavoro di riforma, compresa la riforma della politica agricola, sarà bloccato.
Stockendas
Diese Verhandlungen innerhalb der WTO sind ja nun ins Stocken geraten. I negoziati dell'OMC sembrano essere arrivati a un punto morto. Bei den NAMA sind die Verhandlungen ins Stocken geraten, sie sind stets von den Ergebnissen in anderen Bereichen abhängig. Nel caso del NAMA, i negoziati sono a un punto morto e dipendono sempre dai risultati in altri campi. Der Vorschlag, eine Eurovignette einzuführen, um so den Ausstoß von Emissionen von Schwerlastwagen zu verhindern, ist genau wie die Klimapolitik ins Stocken geraten. La proposta di introdurre un "eurobollo” per fermare le emissioni degli automezzi pesanti è a un punto morto, come anche la politica sul clima.
toter Punktder
verfahrene Lagedie