Sanan ragionamento käännös italia-saksa

ArgumentationdieDiese Argumentationsweise halten wir für inakzeptabel. Troviamo inammissibile questo ragionamento. Die unpolemische Argumentation ist vom gleichen Kaliber. Il ragionamento senza vena polemica è dello stesso tenore. Kann der Rat der Argumentation folgen usw.? Anche il Consiglio segue lo stesso ragionamento?
GedankengangderIch bin sicher, dass Sie das Problem in diesem Gedankengang erkennen können. Sono sicuro che riuscite a capire il problema di questo ragionamento. Wenn wir aber diesen Gedankengang konsequent weiterführen, dann könnte auch jemand das Einfuhrverbot von Tabak vorschlagen. Se spingiamo questo ragionamento sino agli estremi, qualcuno potrebbe proporre il divieto della sua importazione. Lassen Sie mich kurz noch einmal den Gedankengang darlegen, der die Kommission im letzten Jahr zur Veröffentlichung des Grünbuchs bewegte. Consentitemi di ripercorrere brevemente il ragionamento seguito dalla Commissione nel pubblicare il Libro verde lo scorso anno.

ÜberlegungdieDahinter steckte diese klare Überlegung. Fu questo il ragionamento di base. Aufgrund der Kürzung dieser Erstattungen muß man eben - so die Überlegung, die angestellt wird - zu Absatzförderungsmaßnahmen greifen. Il ragionamento è il seguente: adesso che le restituzioni sono state ridotte dobbiamo ricorrere alle attività di promozione. Deshalb hoffe ich, dass mit Abschluss dieser Debatte auch die Überlegung endet, die auf der Trennung in alte und neue Mitgliedstaaten beruht, denn diese Trennung gab es nie. Per tale motivo auspico che, con la conclusione di questo dibattito, finisca anche il ragionamento basato sulla divisione fra vecchi e nuovi paesi, perché questa divisione non c’è stata.

Sanakirja