Sanan rispettabile käännös italia-saksa

angesehen
Der Beruf des Kraftfahrers wird attraktiver und auch angesehener werden. La professione di conducente di automezzi pesanti deve essere resa più attraente e rispettabile. Er stellt eine multilaterale Lösung dar, in der eine angesehene Organisation, der weithin großes Vertrauen entgegengebracht wird, nämlich die Weltgesundheitsorganisation um Hilfe gebeten wird. Si tratta di una soluzione multilaterale che coinvolge un'agenzia rispettabile che gode di ampia fiducia, l'Organizzazione mondiale della sanità. Diese Abgeordneten dürfen nicht geringschätzig angesehen werden, denn ihre Absichten sind zweifellos lobenswert und eine Voraussetzung im Kampf für diese Grundrechte. E' una posizione del tutto rispettabile, poiché questi colleghi sono indubbiamente animati da buone intenzioni, ed è essenziale battersi per tali diritti fondamentali.
ehrwürdig

geschätzt
respektabelDiese Studie soll uns Auskunft über die Schattenseiten eines Geschäftes geben, das vorgibt, respektabel zu sein. Occorre che tali questioni siano oggetto di uno studio che ci illustri la parte nascosta di quello che si autodefinisce un commercio rispettabile. Ebenso wenig sinnvoll ist es, wenn die Linken Castros Diktatur als 'respektabel' bezeichnen. Non ha senso che la sinistra giudichi 'rispettabile? la dittatura di Fidel Castro.
würdevoll
würdig