Sanan risultato käännös italia-saksa

Ergebnisdas
Das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. Questo è il risultato ed è un buon risultato. Das ist wirklich kein schlechtes Ergebnis. Non si tratta quindi di un risultato negativo. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Siamo orgogliosi del risultato.
ErrungenschaftdieDies war unsere große Errungenschaft. Questo è stato il nostro grande risultato. Ist das eine Errungenschaft, auf die wir stolz sein sollen? E' un risultato di cui andare fieri? Diese Errungenschaft sollten wir uns vor Augen halten und feiern. Dovremmo essere consapevoli di questo risultato e festeggiarlo.

AusgangderMeine Fraktion begrüßt den Ausgang dieser Verhandlungen. Il mio gruppo accoglie con favore il risultato di questi negoziati. Wir sind mit dem Ausgang der Verhandlungen sehr zufrieden. Siamo molto soddisfatti del risultato dei negoziati. Es besteht also keinerlei Anlass, den Ausgang der Konferenz von Cancún zu bejubeln. Pertanto, non vi è la benché minima ragione per plaudere al risultato di Cancún.
Erfolgder
Ich glaube, das ist ein großer Erfolg. Credo che sia veramente un gran risultato. Dieser Erfolg muss gesichert werden. Dobbiamo salvaguardare questo risultato. Das ist ein politischer Erfolg. Questo è un risultato politico.
ertrag
Großtatdie
Heldentatdie
Hitder

LeistungdieDas ist eine bemerkenswerte Leistung. Si tratta di un risultato notevole. Das war eine konkrete Leistung! Questo è stato un risultato concreto. Wir sind stolz auf diese Leistung. Siamo fieri di questo risultato.
Resultatdas
Auf dieses Resultat dürfen wir stolz sein. Possiamo essere orgogliosi di questo risultato. Nun haben sie ihr gewünschtes Resultat. Adesso ha conseguito il risultato ambito.
Trefferder
WirkungdieEs muss einen europäischen und internationalen Dialog geben, um unserer Aktion ein Höchstmaß an Wirkung zu verleihen. È necessario un dialogo a livello europeo e internazionale al fine di ottenere il massimo risultato. Die Wirkung dieses Slogans ist derart, dass Millionen Europäer ihrer körperlichen und geistigen Gesundheit größere Aufmerksamkeit widmen. Quale risultato di questo slogan, milioni di europei prestano maggiore attenzione alla loro salute fisica e mentale. Ebenso glaube ich nicht, dass sich die gewünschte Wirkung durch Quoten und die Erzwingung einer ausgewogenen Vertretung erreichen lässt. Non credo che il risultato cui aspiriamo possa essere ottenuto imponendo quote e parità di rappresentanza.
Zieldas
Wir werden uns mit aller Kraft für die Erreichung dieses Ziels einsetzen. Stiamo facendo quanto è in nostro potere per giungere a tale risultato. Also tun wir das Gegenteil von dem, was wir uns zum Ziel gesetzt haben. In altre parole, avremmo il risultato opposto a quello auspicato. Der Vorschlag der Kommission erreicht dieses Ziel fast. La proposta della Commissione raggiunge quasi tale risultato.