Sanan ritorno käännös italia-saksa
- ComebackdasErstens weisen die Geschehnisse auf das militärische Comeback Russlands hin, und dies muss bei der in Vorbereitung befindlichen neuen Sicherheitsstrategie Europas berücksichtigt werden. Primo, indica il ritorno militare della Russia, che si rifletterà sulla nuova strategia europea di sicurezza in preparazione.
- ertragDeshalb müssen wir begreifen, dass der Ertrag aus Investitionen in die Vorschulerziehung die Garantie für zukünftiges Wachstum ist. Dobbiamo quindi comprendere che il ritorno sugli investimenti nell'educazione prescolare è la garanzia della crescita futura.
- FeedbackdasEin positives Feedback kann also ein Instrument für Veränderungen sein. Un ritorno positivo può anche essere uno stimolo al cambiamento. Ich habe großes Vertrauen in den Dialog, die Dreierpartnerschaft, das Feedback und das gegenseitige Verständnis der Probleme sowie in das Bemühen um echte Zusammenarbeit. Sono un grande sostenitore di dialogo, partenariato a tre, ritorno delle informazioni e reciproca comprensione dei problemi, nonché della ricerca di una cooperazione effettiva.
- GewinnderAber ihre Erzeugung muss angemessene und konkurrenzfähige Gewinne abwerfen. La sua produzione, tuttavia, richiede un ritorno equo e concorrenziale. Es gab da einen Bereich über faire Gewinne, um die Integrität im Sport zu gewährleisten. Una parte era ragionevole, quella riguardante l'equo ritorno alla garanzia dell'integrità nello sport. Das wird den Mitgliedstaaten und Regionen die Mittel geben, mit den eingesetzten Ressourcen bessere Gewinne zu erzielen. Ciò darà agli Stati membri e alle regioni i mezzi per ottenere un ritorno migliore dalle risorse di cui dispongono.
- RückfahrtdieSo soll die Kabotage auch auf der Rückfahrt möglich sein. Pertanto, il cabotaggio dovrebbe essere possibile in viaggi di ritorno. Daher würde durch diese Rechtsvorschriften für eine Hin- und Rückfahrt eine Gebühr von 300 EUR anfallen. Pertanto il viaggio di andata e ritorno verrebbe a costare 300 euro a causa di questa normativa. Entsprechend kann das Busunternehmen auf der Rückfahrt keine neuen Fahrgäste in einer der Ortschaften an der Strecke von der Ostküste zur Westküste Irlands aufnehmen. Similmente, sulla via del ritorno il vettore in questione non può far salire alcun nuovo viaggiatore in nessuna delle città poste tra la costa orientale e la costa occidentale dell'Irlanda.
- RückgabeNatürlich kommt auch die Rückgabe Hongkongs an China zur Sprache. Naturalmente ci occupiamo anche del ritorno di Hong Kong sotto la sovranità cinese. Die Rückgabe der Stadt Famagusta an ihre rechtmäßigen Bewohner der griechischen und der türkischen Gemeinschaft Zyperns wird zahlreiche wirtschaftliche und soziale Vorteile haben. Il ritorno della città di Famagosta ai suoi legittimi abitanti nella comunità grecocipriota e turcocipriota comporterà molti vantaggi economici e sociali.
- RückkehrdieWir streben eine Rückkehr zur Normalität an. Auspichiamo il ritorno alla normalità. Das bedeutet eine Rückkehr zu alten Verhältnissen. Equivale al ritorno alla vecchia situazione. Ich wünsche ihm für seine Rückkehr auf die Kanarischen Inseln alles Gute. Gli auguro ogni bene per il suo ritorno alle Isole Canarie.
- Rückkopplungdie
- Rücksendung
- Rückzahlungdie
- WiederkehrDer Vertrag von Lissabon steht für die Wiederkehr der Politik in Europa. Il Trattato di Lisbona segna il ritorno alla politica in Europa. Gegenwärtig ist eine Wiederkehr zu dieser Strafe nicht möglich, ich zähle aber darauf, dass in Zukunft ein günstigeres Klima in der EU herrschen wird." Attualmente non è possibile un ritorno a questo tipo di pena, tuttavia conto sul fatto che in Europa prevalga un clima più favorevole in futuro”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja