Sanan scusi käännös italia-saksa

Entschuldigungdie
– Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. – Signor Presidente, mi scusi. Ich bitte also um Entschuldigung, Herr Pasty, wenn ich das nicht verstehe. Mi scusi, pertanto, onorevole Pasty, se non riesco a capirne il senso. (Zwischenruf von Frau Green) Ich bitte um Entschuldigung, Frau Green, es ist umgekehrt. (Interruzione della onorevole Green) Mi scusi, onorevole Green, è il contrario.
es tut mir leidEs tut mir leid, Herr Duff, ich weiß, dass sie die Formel Eins nicht verfolgen! Mi scusi, onorevole Duff, so che non segue la Formula Uno! Es tut mir leid, Herr Minister, ich war mir nicht sicher, ob Sie beide Fragen berücksichtigt hatten. Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Es tut mir leid, aber schämen sich die britischen Medien nicht, dermaßen dreiste Lügen zu veröffentlichen? – Mi scusi, ma i mezzi d’informazione del Regno Unito non si vergognano a pubblicare queste assurde menzogne?

VerzeihungdieHerr Präsident, ich bitte um Verzeihung für mein verspätetes Eintreffen; beim Blick auf die Anweswenheitsliste muß ich jedoch feststellen, daß mein Name nicht unter den Anwesenden aufgeführt ist. Signor Presidente, mi scusi se arrivo un pò in ritardo; tuttavia, leggendo l'elenco mi accorgo che il mio nome non figura nell'elenco delle presenze.
wie bitte?
bitte?
darf ich bitte durch?
entschuldigen SieEntschuldigen Sie, Sie haben nicht das Wort. Mi scusi, ma devo toglierle la parola. Das geht so nicht, entschuldigen Sie! Non va affatto bene, mi scusi! Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Signor Presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi.
Entschuldigung?

ich bitte um Entschuldigung– Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. – Signor Presidente, mi scusi. (Zwischenruf von Frau Green) Ich bitte um Entschuldigung, Frau Green, es ist umgekehrt. (Interruzione della onorevole Green) Mi scusi, onorevole Green, è il contrario. Herr Langen, ich bitte um Entschuldigung, Herr Méndez de Vigo möchte das so genannte Verfahren der "blauen Karte" anwenden, um eine Frage, eine Replik an Sie zu richten. Onorevole Langen, mi scusi, c'è l'onorevole Méndez De Vigo che, utilizzando l'opportunità della procedura della cosiddetta "Carta blu", vorrebbe rivolgergli una domanda, una contestazione.
sorry entschuldigen Sie bitte
verzeihen Sie bitte
wie?