Sanan signora käännös italia-saksa

Fraudie
Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Buonasera signora Presidente, signora Commissario. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. Signora Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Hedh. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Darf ich mal zitieren? Signora Presidente, signora Commissario, mi consente di fare una citazione?
DamedieSie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. E’ una signora anziana, con un reddito basso. "Was haben Sie für ein Problem, meine Dame?" "Qual è il problema, signora?" Begrüßt oder versteht die Dame das? La signora riconosce o comprende questo dato?

Beherrscherin
DamedieSie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. E’ una signora anziana, con un reddito basso. "Was haben Sie für ein Problem, meine Dame?" "Qual è il problema, signora?" Begrüßt oder versteht die Dame das? La signora riconosce o comprende questo dato?
Ehefraudie
Das letzte augenfälligste Opfer ist Frau Abiola, die Ehefrau des demokratisch gewählten Präsidenten Abiola. Fra le ultime vittime la signora Abiola, la moglie del presidente Abiola eletto democraticamente. In diesem schmerzvollen Moment möchte das Parlament seiner Ehefrau, Frau Adwent, und der gesamten Familie – den verbliebenen Familienangehörigen – sein Beileid zum Ausdruck bringen. In questo doloroso momento il Parlamento esprime le condoglianze alla moglie, la signora Adwent, e a tutta la sua famiglia, ossia a quanti sono rimasti.
for unmarried women)''
Fraudie
Guten Abend Frau Präsidentin, Frau Kommissarin. Buonasera signora Presidente, signora Commissario. Frau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. Signora Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Hedh. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Darf ich mal zitieren? Signora Presidente, signora Commissario, mi consente di fare una citazione?
Fräuleindie

Gattindie
Der Oberbürgermeister von Leicester, Stadtrat John Allen und die Gattin des Oberbürgermeisters, Frau Allen, haben auf der Besuchertribüne Platz genommen. Il sindaco di Leicester, John Allen e la sua gentile consorte, la signora Allan, sono presenti nella tribuna ufficiale.
Hausherrindie
Herrindie
Herrscherindie
Madamdie
Madame
meine Damedie"Was haben Sie für ein Problem, meine Dame?" "Qual è il problema, signora?" Meine Damen und Herren, meine Arbeit an diesem Dokument ist noch nicht abgeschlossen. Signora Presidente, onorevoli colleghi, il mio lavoro su questo documento non è ancora concluso. So denke ich darüber, Frau Präsidentin, meine Damen und Herren. Signora Presidente, onorevoli deputati, vi ho esposto le mie riflessioni.
Meisterindie
Tantedie
Was soll man nun tun, um dieses Problem des kleinen Ladens, des Tante-Emma-Ladens, wie wir sagen, wenigstens einigermaßen zu lösen? Che cosa si può fare per risolvere il problema di quel negozietto, la «signora Maria del negozio all'angolo», come diciamo?
verehrte FraudieDas hatten auch Sie, verehrte Frau Ministerin, vorgeschlagen. Questo punto è stato sollevato anche da lei, signora Ministro. Sehr verehrte Frau Ratspräsidentin! Ich habe zwei ganz konkrete Fragen. Signora Presidente del Consiglio, vorrei porle due domande molto concrete. Deswegen, verehrte Frau Kommissarin, müssen wir diese beiden Vorschläge leider ablehnen. Per questa ragione, signora Commissario ci vediamo purtroppo costretti a respingere entrambe le proposte.