Sanan supporto käännös italia-saksa

UnterstützungdieIch bin für ihre Unterstützung dankbar. Sono comunque grato per il loro supporto.Die horizontalen Dienste werden gezielte Unterstützung leisten. Servizi orizzontali si occuperanno di fornire un supporto mirato. Ich freue mich über die Unterstützung des Kollegen Nicholson in dieser Frage. Mi compiaccio del supporto dell'onorevole Nicholson su questo aspetto.
Abstützungdie

Stützedie
Das Binnenmarktgesetz ist eine Initiative, die ich sehr begrüße und unterstütze. per iscritto - (CS) L'atto per il mercato unico è un'iniziativa che merita il nostro supporto. Ich unterstütze nachdrücklich die vom Berichterstatter Herrn Baudis eingebrachten mündlichen Änderungsanträge, um den Bericht angesichts der jüngsten Entwicklungen auf den neuesten Stand zu bringen. Tengo a sottolineare il mio supporto per gli emendamenti orali che il relatore, onorevole Baudis, ha introdotto per aggiornare la relazione alla luce degli ultimi sviluppi. Ich meine den Verkehr als notwendige Stütze zur Gewährleistung der Mobilität und Fortbewegung der Millionen von Bürgerinnen und Bürgern, auf denen der Tourismus basiert. Mi riferisco al trasporto come supporto necessario per garantire la mobilità e gli spostamenti dei milioni di cittadini che costituiscono la base del turismo.
Aussteifungdie
Halterungdie
Helferder
Helferindie
HilfedieWir brauchen hier wirksame psychologische Betreuung und schnell gewährte Hilfe. A tal fine, abbiamo bisogno di supporto psicologico e tempestività nell'aiuto prestato. Sie sind gegen den Export alter Schiffe und wollen lieber Hilfe beim Aufbau ihrer eigenen Werften und Fischereiflotten. Preferirebbero ricevere un supporto nella costruzione dei propri cantieri navali e delle flotte di pesca locali. In den Entschließungen sind spezielle Gebiete aufgeführt, denen wir unsere Hilfe zukommen lassen können. Nelle risoluzioni vengono citate aree specifiche alle quali possiamo dare il nostro supporto. Sono perfettamente d'accordo.

Lagerungdie
Rettungsschirmder
Rückhaltder
Schildhalter
Schutzder
Diese Frauen brauchen auch spezifische Unterstützung und Schutz und sollten strafrechtliche Hilfe und Zugang zu einer Entschädigung erhalten. Queste donne hanno inoltre bisogno di un supporto specialistico e di protezione e devono ottenere giustizia e un risarcimento per i danni che hanno subito. Wir haben mit dem Weißbuch erreicht, daß die Kommission Maßnahmen zur Unterstützung der Unternehmen durchführt und gleichzeitig der Schutz der Endverbraucher gewährleistet wird. Nel Libro bianco abbiamo ottenuto che venissero realizzate dalla Commissione azioni di supporto alle imprese e, al tempo stesso, la tutela degli utenti finali. Zum anderen möchte ich betonen, wie dringend es ist, daß in dieser Charta ein wirksamer Schutz personenbezogener elektronischer Daten vorgesehen wird. D' altro canto, vorrei insistere sull' urgenza di introdurre nella Carta una protezione efficace dei dati di carattere personale conservati su supporto informatico.
Sicherheitsnetzdas
Sicherungdie
Ständerder
Stempelder
Strebedie
Unterlagedie