Sanan dovere käännös italia-suomi

pitääJos tämä pitää paikkansa, meidän on oikaistava hänen käsityksensä. Se così fosse, sarebbe nostro dovere dissuaderlo da tali propositi. Tehkää se, mistä tiedätte hyvin, miten se pitää tehdä: nimetkää ja nuhdelkaa. Ricorra dunque a quella pratica nella quale eccelle: fare i nomi di chi non fa il suo dovere. Meidän vastuullamme on pitää nyt herännyt toivo elossa ja toimia niin, ettei tätä tilaisuutta hukata. Abbiamo il dovere di mantenere in vita tale speranza e tale opportunità.
olla velkaa

täytyäMinun täytyy käydä kaupassa.Minun täytyy jo olla myöhässä! Olen varmasti jo myöhässä!Tuon naisen täytyy olla rikas. Tuo nainen on varmaankin rikas.
kuuluaHuutosi kuului tänne saakka.Ääni kuului hädin tuskin.Kenelle tuo kirja kuuluu?
olla pakko
olla veloissa
pitäisiSe on häpeä, ja meidän pitäisi myös sanoa se ääneen. E' uno scandalo, e abbiamo il dovere di dirlo! Meidän pitäisi auttaa näitä kehitysmaita. Sarebbe nostro dovere aiutare questi Paesi in via di sviluppo. Heidän pitäisi puolustaa kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksia. E' loro dovere garantire il diritto internazionale ed i diritti dell'uomo.
täytyyMinun täytyy kiinnittää huomionne tähän. E' mio dovere informarvi di questo. Meidän täytyy lisäksi varmistaa laadukkuus ja avoimuus. E' nostro dovere poi garantire l' eccellenza e la trasparenza. Minun täytyy muistuttaa teitä virallisia pyyntöjä koskevasta menettelystä. E' mio dovere informarvi in merito alle richieste formali.

tullaTämä on vastuu, joka syntyy vapaudesta tulla ja mennä. E' un dovere che discende dalla libertà di spostarsi a proprio piacimento. Kun sanotte, että velvollisuutemme on tulla tänne - sillä, hyvän jäsen, sanoitte, että tänne tulo on velvollisuus - minä sanon, että velvollisuutemme on jäädä tänne. Quando voi dite che noi siamo obbligati a venire, poiché, signora lei ha detto che venire è un nostro dovere, le rispondo che abbiamo il dovere di non andarcene. Hänen tehtävänsä oli siis tulla tänne ja esittää Eurooppa-neuvoston 10. ja 11. joulukuuta pidetyn kokouksen päätelmät. Era suo dovere riferirci in merito alle conclusioni del Consiglio europeo del 10 e 11 dicembre 2009.
velvollisuusVelvollisuus muistaa on hyvin tärkeä velvollisuus. Il dovere di ricordare è un dovere assoluto. Meillä on velvollisuus vaatia. È nostro dovere essere esigenti. Heillä on myös velvollisuus muistaa. Essi inoltre hanno il dovere della memoria.

Sanakirja