Sanan equo käännös italia-suomi
- oikeudenmukainenTämä vaihtokauppa on kaikkea muuta kuin oikeudenmukainen. Questo scambio non è assolutamente equo. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Deve essere un processo equo e onesto. Sen pitää olla tiukka ja sen pitää olla oikeudenmukainen. Deve essere limitato, e deve essere equo.
- puolueetonMe Ruotsin maltillisen puolueen jäsenet hyväksymme vaatimuksen, jonka mukaan Guantánamon vangeille on suotava puolueeton oikeudenkäynti, ja äänestimme tämän vuoksi esitetyn mietinnön puolesta. Noi moderati svedesi siamo d’accordo sulla richiesta di accordare ai prigionieri di Guantánamo un processo equo, e pertanto abbiamo votato a favore della relazione in esame.
- rehellinenProsessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Deve essere un processo equo e onesto. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa. Mi sembra un approccio corretto, onesto, aperto ed equo nei confronti di tutti gli interessati. Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen. L'onorevole Campoy Zueco ha svolto un enorme lavoro ed è stato molto onesto, molto equo e molto giusto.
- reiluTässä mietinnössä otetaan huomioon myös reilu kauppa. La presente relazione si occupa altresì del commercio equo. Tunnuslauseeksi kannattaa ottaa "vapaa ja reilu kauppa". "Commercio libero ed equo” è uno slogan che vale la pena di adottare. Elintarvikkeilla on oltava yhä laajemmassa määrin reilu hinta! I generi alimentari devono avere sempre più il loro prezzo equo!
- tasapuolinenTalousarvion on myös oltava tasapuolinen: tasapuolinen menoissa, mutta myös määrärahoissa. Il bilancio deve inoltre essere equo: equo sul fronte delle spese, ma anche su quello dei contributi. Yhteisön talousarvion tulojen keruujärjestelmän olisi oltava tasapuolinen. Il bilancio comunitario dovrebbe disporre di un sistema equo di riscossione delle entrate. Yhteisön kehyksellä varmistettaisiin tasapuolinen mahdollisuus satamatoiminnan harjoittamiseen. La normativa comunitaria infatti permetterebbe un accesso equo alle attività portuali.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja