Sanan generare käännös italia-suomi
- aiheuttaaKäytämme kyseistä sanaa melko huolettomasti tässä yhteydessä, mikä voi aiheuttaa sekaannusta. Ne stiamo facendo un uso assai disinvolto, con la conseguenza di generare forse una certa confusione. Näin ollen nämä kaksi oikeusperustaa eivät voi aiheuttaa menettelyjen osalta oikeudellista yhteensoveltumattomuutta. Di conseguenza, questa duplice base giuridica non può generare alcuna incompatibilità giuridica delle procedure.
- synnyttääArvoisa komission jäsen, olemme samaa mieltä siitä, että väkivalta voi synnyttää ainoastaan väkivaltaa. Pertanto, signor Commissario, concordo sul fatto che la violenza può solo generare altra violenza. Toimikaamme siten, että syyskuun 11. päivän kauheudet voisivat synnyttää kestävää toivoa. Facciamo in modo che l' orrore dell' 11 settembre possa generare delle speranze durature. Yhteistyöpolitiikan pitäisi synnyttää yhteisiä kehityspolitiikkoja. La politica di cooperazione dovrebbe generare politiche di sviluppo comune.
- tuottaaTämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. È l'unico modo per generare valore aggiunto europeo. Sen tarkoitus on tuottaa paperityötä ja rahoittaa tutkimuksia ja raportteja. Quello di generare scartoffie, di finanziare studi e rapporti. Ydinvoima tarjoaa tätä nykyä ainoan keinon tuottaa puhdasta energiaa. Oggi l'unico modo per generare energia pulita su vasta scala consiste nell'usare il nucleare.
- hedelmöittää
- heittääMinä heitän pallon. Matti heittää keihästä.Pekka heitti keilapallon suoraan kouruun.Heitäpä kauhalla vettä kiukaalle.
- kasvattaaOdotamme, että tämän direktiivin täytäntöönpano voi mahdollisesti tuoda jopa 140 miljardin euron voitot ja kasvattaa EU:n BKT:tä 1,5 prosenttia. L'attuazione di tale direttiva, in base alle nostre aspettative, potrebbe generare un profitto pari a 140 miliardi di euro e una crescita del PIL comunitario dell'1,5 per cento. kasvattaa partaa, kasvattaa pitkä tukkaKasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.
- lisätäEmme voi osallistua tällaiseen keskusteluun, sillä se voisi lisätä jännitteitä. Non possiamo addentrarci in questo tipo di discorsi, che possono generare ulteriori tensioni. Tämän lainsäädännön perusteella ei myöskään saa lisätä eläinkokeita. Da ultimo, la presente normativa non deve generare un aumento dei test condotti sugli animali. Edessämme on todellakin joukko toimenpiteitä ja ehdotuksia, joiden avulla energiatehokkuutta on mahdollista lisätä. Una cosa è certa: sul tavolo abbiamo una serie di misure e proposte che potrebbero generare una maggiore efficienza energetica.
- luodaIlman kasvua on mahdotonta luoda työllisyyttä. Senza crescita, non siamo in grado di generare occupazione. Haluamme riippumattoman arvion, sillä sekin voi luoda lisää avoimuutta. Vogliamo questo esame indipendente, perché può generare anche maggiore trasparenza. Ja Jumala loi Maan.
- nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
- saada aikaanArmottomassa kansainvälisessä kilpailussa sillä ei saada aikaan muuta kuin työttömyyttä. Nell’ambito di una concorrenza mondiale selvaggia, questo non può che generare disoccupazione. Minun tarvitsee vain viitata ohimennen SARS-keuhkokuumeeseen osoittaakseni, millaisen paniikin taudit voivat saada aikaan. Basta un accenno all'epidemia di SARS per evidenziare il grado di panico che può generare.
- siittää
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja