Sanan lisätä käännös suomi-italia
- aggiungereConsentitemi di aggiungere alcune osservazioni. Haluan lisätä muutaman huomion. Su questo io vorrei aggiungere una cosa. Haluaisin lisätä tähän kohtaan yhden asian. Desidero aggiungere brevemente un monito. Haluaisin lisätä varoituksen sanan.
- aumentareCome intendiamo aumentare la produttività? Entä miten me haluamme lisätä tuottavuutta? Non è necessario aumentare le spese totali per la difesa in Europa. Meillä ei ole mitään tarvetta lisätä Euroopan puolustusbudjettien kokonaismäärää. Come pensiamo di migliorare e aumentare queste informazioni? Kuinka aiomme parantaa ja lisätä tätä tiedotusta?
- incrementareCome possiamo incrementare il nostro potenziale di produzione? Miten voimme lisätä kasvumahdollisuuksiamme? All' interno della crescita è fondamentale incrementare l' occupazione. Kasvun kannalta on tärkeää lisätä työllisyyttä. Dobbiamo prima operare dei tagli e poi incrementare il reddito? Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja?
- crescereNon può essere questo un modo di far crescere l'Europa o di creare nuovi posti di lavoro. Tällä tavoin ei voida lisätä EU:n kasvua tai luoda uusia työpaikkoja. E’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea. Tämä on johtajiemme tilaisuus lisätä eurooppalaista politiikantekoa. Lo Small Business Act è volto ad incrementare l'imprenditoria in Europa, aiutando le imprese a crescere. Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen tavoitteena on lisätä yrittäjyyttä Euroopassa ja auttaa yrityksiä kasvamaan.
- dare alla luce
- generareNon possiamo addentrarci in questo tipo di discorsi, che possono generare ulteriori tensioni. Emme voi osallistua tällaiseen keskusteluun, sillä se voisi lisätä jännitteitä. Da ultimo, la presente normativa non deve generare un aumento dei test condotti sugli animali. Tämän lainsäädännön perusteella ei myöskään saa lisätä eläinkokeita. Una cosa è certa: sul tavolo abbiamo una serie di misure e proposte che potrebbero generare una maggiore efficienza energetica. Edessämme on todellakin joukko toimenpiteitä ja ehdotuksia, joiden avulla energiatehokkuutta on mahdollista lisätä.
- introdurreMi rivolgo all'onorevole Grossetête, poiché i francesi desiderano sempre introdurre un tocco di protezionismo. Katson Françoise Grossetêtea, sillä ranskalaiset haluavat aina lisätä aavistuksen protektionismia. Il Trattato costituzionale mira ad introdurre più dialogo sociale, ma l’attuale direttiva lo riduce. Perustuslailla on tarkoitus lisätä työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua, mutta direktiivi päinvastoin vähentää sitä nykyisessä muodossaan. Il Parlamento desidera introdurre la concorrenza nel settore ferroviario ed ha approvato la questione a maggioranza. Tämä parlamentti haluaa lisätä kilpailua rautatieliikenteen alalla ja on äänestänyt asian puolesta enemmistöllä.
Sanan lisätä määritelmät
- tehdä lisäys
- täydentää vajaata
- sanoa oma kommenttinsa johonkin
Esimerkit
- Lisätä vettä kattilaan.
- Lisään halon takkaan.
- Vehnän tuotantoa pitäisi lisätä.
- Kasvisten ja hedelmien syöntiä kannattaa lisätä.
- Timo lisäsi lopuksi, että hänen mielestään urheilu on mukavaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja