Sanan giusto käännös italia-suomi
- oikeudenmukainenPitäisikö Etelä-Sudanille antaa oikeudenmukainen alkuasetelma? Il Sudan meridionale merita la possibilità di partire con il piede giusto? Jälleen tämä on oikeudenmukainen ja tarkoituksenmukainen periaate. Anche questo, un principio giusto e corretto. Reilu kauppa on "oikeudenmukaista" kauppaa, eikä "oikeudenmukainen" merkitse tasapuolista. Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”.
- reiluReilu kauppa on "oikeudenmukaista" kauppaa, eikä "oikeudenmukainen" merkitse tasapuolista. Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. Reilu on kuitenkin reilua, ja myös meidän parlamentissamme tarvitaan lisää avoimuutta. Tuttavia, quel che è giusto è giusto, ed è necessario aumentare la trasparenza anche all'interno del nostro stesso Parlamento. Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) antaa täyden tukensa mietinnölle, jolla sen mielestä taataan työntekijöiden reilu kohtelu kaikkialla EU:ssa. La Confederazione europea dei sindacati (CES) sostiene pienamente la relazione dal momento che offre un giusto trattamento ai lavoratori dell’UE.
- eksakti
- Justus
- kelvollinen
- puolueetonMinusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu. Non faccio distinzioni fra America, Europa, Cina o Marte: è giusto considerare tutto il mondo. Haluaisin pyytää sekä komissiota että neuvostoa vakuuttamaan Venäjän viranomaiset siitä, että miehille on suotava uusi, puolueeton oikeudenkäynti. Vorrei chiedere sia alla Commissione che al Consiglio di convincere le autorità russe della necessità di un nuovo e giusto processo per entrambi.
- rehellinenKehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija. Esorto la Grecia a proporsi come un leader onesto, giusto e di ampie vedute, un mentore e uno sponsor dei Balcani. Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen. L'onorevole Campoy Zueco ha svolto un enorme lavoro ed è stato molto onesto, molto equo e molto giusto. Sanoisin mielelläni tästä asiasta sen, ollakseni rehellinen, että komissio on täyttänyt velvollisuutensa vilpittömästi tehdessään esityksen 700 miljoonasta. A questo proposito devo ammettere, per essere giusto, che la Commissione ha fatto il suo dovere, con coscienza, presentando una proposta di 700 milioni.
- sopivaErillinen rahoitus ei kuitenkaan ole tähän sopiva keino. Il finanziamento individuale tuttavia non è lo strumento giusto. Meidän on saavutettava sopiva tasapaino ja pidettävä viestintäkanavat auki. Occorre trovare il giusto equilibrio, pur mantenendo aperti i canali di comunicazione. Siinä olisi varmasti sopiva muutos esitettäväksi perustamissopimukseen seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa. Ecco il giusto emendamento al Trattato da proporre alla prossima Conferenza intergovernativa.
- tarkkaMäärällinen ilmaisu ei ole koskaan aivan tarkka, mutta haluaisin kuitenkin sanoa, että annamme täyden tukemme 95 prosentille komission ehdotusten sisällöstä. Non è mai giusto quantificare, ma direi che appoggiamo il 95 per cento di quanto proposto dalla Commissione. tarkka laskelmatarkka kellonaika
- tasapuolinenMinusta perustuslakisopimus on hyvin tasapainoinen ja tasapuolinen asiakirja. Penso che la Costituzione sia un documento molto equilibrato e giusto. Äänestin päätöslauselman puolesta, koska uskon sen olevan oikeudenmukainen ja tasapuolinen asiakirja. per iscritto. - Ho votato a favore della risoluzione, in quanto la ritengo un testo giusto ed equilibrato. Meidän on luotava tasapuolinen ja tehokas järjestelmä, joka perustuu yhteisiin normeihin ja yhteisiin periaatteisiin. Dobbiamo istituire un sistema giusto ed efficiente, basato su standard e principi comuni.
- täsmällinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja