Sanan täsmällinen käännös suomi-italia

esattoNon è ancora possibile definire quale sarà l'esatto contenuto dell'apporto offerto dall'Ue a Bruxelles. Ei ole vielä mahdollista sanoa, mikä tulee olemaan EU: n panoksen täsmällinen sisältö Brysselissä.
precisoL'accordo dovrà essere preciso. Sopimuksen pitäisi olla täsmällinen. Il Parlamento europeo dovrebbe essere preciso quando formula risoluzioni. Euroopan parlamentin olisi oltava täsmällinen päätöslauselmia tehdessään. Si tratta di un documento chiaro e preciso, che espone le nostre richieste e le nostre aspettative. Mietintö on selkeä ja täsmällinen, ja siinä todetaan, mitä vaadimme ja mitä odotamme.

puntualeOnorevoli deputati, credo di aver definito la nostra posizione in maniera chiara e puntuale. Hyvät parlamentin jäsenet, nähdäkseni kantani on selkeä ja täsmällinen. Di norma sono molto puntuale, ma la puntualità ha sempre due facce e il tempo delle interrogazioni è stato posticipato. Olen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. In primo luogo, il pieno e puntuale recepimento della direttiva negli ordinamenti interni deve rimanere per noi un'assoluta priorità. Ensinnäkin, ehdottomana prioriteettinamme on edelleen oltava direktiivin täysimittainen ja täsmällinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
apposito
attento
definitoOnorevoli deputati, credo di aver definito la nostra posizione in maniera chiara e puntuale. Hyvät parlamentin jäsenet, nähdäkseni kantani on selkeä ja täsmällinen. Il carattere preciso della riforma va definito in maniera equilibrata e ponderata. Uudistuksen täsmällinen luonne olisi saavutettava tasapainoisella ja harkitulla tavalla.
giusto

Sanakirja