Sanan näkökanta käännös suomi-italia

punto di vistaIl punto di vista del PPE ha riscosso crescenti consensi. PPE: n näkökanta on saavuttanut suosiota. La relazione Collins corrobora questo punto di vista e, pertanto, abbiamo votato a suo favore. Collinsin mietinnössä vahvistetaan tämä näkökanta, joten luonnollisestikin äänestimme sen puolesta. Portate soltanto avanti i progetti e al diavolo chiunque possa non essere d'accordo o avere un punto di vista diverso. Te vain jatkatte hankkeitanne ja vähät välitätte niistä, jotka eivät ole samaa mieltä ja joilla on erilainen näkökanta.
posizione
Questa è la posizione adottata dal Parlamento europeo. Tämä oli Euroopan parlamentin näkökanta. Purtroppo questa mia posizione non ha raccolto grandi consensi in Parlamento. Näkökanta ei ole valitettavasti saanut juurikaan kannatusta parlamentissa. Questa posizione è comprensibile, ma insostenibile a lungo termine. Tämä näkökanta on ymmärrettävä, mutta pitkällä tähtäimellä kestämätön.

aspettoUn terzo aspetto è quello del cosiddetto fund raising . Kolmas näkökanta on niin sanottu fund raising . Un altro aspetto che coinvolge la tutela del consumatore è quello sociale. Toinen kuluttajansuojaan liittyvä näkökanta on sosiaalinen. Un terzo aspetto è dedicato alle azioni di sviluppo ed al rischio delle situazioni di emergenza. Kolmas näkökanta koskee kehitystoimia ja syntyvien tilanteiden riskiä.
istanza
linea
opinionePer questo motivo è legittimo che tale opinione si collochi all'interno della relazione. Siksi tämä näkökanta onkin sisällytetty perustellusti mietintöön. Vorrei illustrarvi l'opinione della Commissione su queste due proposte di azione. Sallikaa minun esitellä teille komission näkökanta näistä kahdesta ehdotuksesta toiminnaksi. Questa è l'interpretazione e l'opinione prevalsa per maggioranza in seno alla commissione. Tämä oli se tulkinta ja näkökanta, joka vallitsi valiokunnan enemmistön keskuudessa.