Sanan mielipide käännös suomi-italia
- opinioneDobbiamo ottenere l'appoggio dell'opinione pubblica. Meidän on voitettava puolellemme kansallinen yleinen mielipide. Vi sono state grandi divergenze d'opinione? Oliko sitten suuria mielipide-eroja? Questa è l'opinione degli svedesi. Tämä on Ruotsin kansalaisten mielipide.
- posizioneNon vi è stato alcun segnale che la posizione del Consiglio possa cambiare. Ei ole havaittu mitään merkkejä siitä, että neuvoston mielipide muuttuisi. Questa è la posizione del nostro gruppo a proposito dell'eccellente relazione dell'onorevole Díez de Rivera Icaza. Tämä on suurinpiirtein liberaalien mielipide Díez de Riveran erinomaisesta mietinnöstä. Il Parlamento aveva approvato una risoluzione d'urgenza straordinaria, ed aveva quindi preso posizione. Parlamentti oli erikseen hyväksynyt asian kiireelliseksi, sillä siis oli mielipide.
- concettoL'azione pilota ha permesso ai giovani d'Europa, all'opinione pubblica e alle istituzioni di abituarsi a questo nuovo concetto e di accettarlo. Näiden kokeilutoimien ansiosta Euroopan nuoret, yleinen mielipide ja yhteisön toimielimet ovat voineet perehtyä tähän uuteen käsitteeseen ja osallistua vapaaehtoistyöhön.
- giudizioSe la sentenza del giudice indipendente, basata sulla legislazione vigente, viene continuamente sovvertita dal giudizio soggettivo di chi aiuta i clandestini, possono sorgere dei problemi. Syntyy ongelma, kun avun antajien subjektiivinen mielipide horjuttaa jatkuvasti riippumattoman tuomioistuimen lainsäädäntöön perustuvaa mielipidettä. Il Parlamento europeo è esposto al giudizio dell’opinione pubblica e non può permettersi di accusare pubblicamente le altre Istituzioni comunitarie quando vi sono problemi al suo stesso interno. Euroopan parlamentin on otettava yleinen mielipide huomioon. Se ei voi osoittaa syyttävällä sormella muita yhteisön toimielimiä, jos sen omat asiat eivät ole järjestyksessä.
- lineaChiunque non sia d'accordo con la linea ufficiale viene imbavagliato ed è privato dell'accesso alla scena pubblica. Kaikki, joiden mielipide poikkeaa yleisestä linjasta, vaiennetaan ja jätetään pois julkisuuden valokeilasta.
- parereVorrei conoscere il parere del Consiglio a tale proposito. Haluaisin tietää, mikä on neuvoston mielipide asiasta. Qual è il parere del Commissario a tale proposito? Mikä on komission jäsenen mielipide tästä? In realtà si tratta del parere dell'intero Parlamento europeo. Se on koko Euroopan parlamentin mielipide.
- punto di vistaSarebbe interessante conoscere il punto di vista della Commissione in merito. Eivätkö kaikki esteet jää näin itsestään pois? Olisi mielenkiintoista kuulla komission mielipide tästä asiasta. È ora giunto il momento di ascoltare il punto di vista della Commissione europea. Nyt on mielestäni aika kuulla komission mielipide. Esistono studi specifici da cui risulti il punto di vista dell'opinione pubblica europea per categorie di popolazione? a) Onko toteutettu erityisiä tutkimuksia, joista ilmenee eurooppalaisten yleinen mielipide eri väestönosissa?
Sanan mielipide määritelmät
Esimerkit
- Hänen mielipiteensä ei muuttunut.
- Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja