Sanan portavoce käännös italia-suomi

edustajaEsittelijän tehtävänä on olla parlamentin valiokunnan edustaja. Il ruolo di un relatore è farsi portavoce di una commissione parlamentare. Onko 140 jäsenellä edustaja, joka voisi vastata kysymykseen salaisesta äänestyksestä luopumisesta? Vorrei chiedere se i 140 deputati hanno un portavoce che possa commentare la questione del ritiro. Se, mitä minulle vastattiin 11 syyskuuta, vai se, mitä edustaja sanoi? Quella scritta l'11 settembre nella risposta a me o quella dichiarata dal portavoce?
tiedottajaIltapäivällä komission tiedottaja totesi, ettei komissiolla ole aikomusta julkaista tiedotetta. Questo pomeriggio il portavoce della Commissione ha invece affermato che la Commissione non prevedeva la pubblicazione di tale nota. Komission tähänastinen tiedottaja Ricardo Levi on nimitetty uuden suunnitteluyksikön johtajaksi. Il signor Levi, che ha finora ricoperto l' incarico di portavoce della Commissione, è stato nominato direttore del Gruppo per le analisi delle prospettive. Olemme panneet merkille, että Saksan hallituksen tiedottaja totesi julkisesti, että mellakkapoliisi oli jonkin verran ylireagoinut. Rileviamo che il portavoce presidenziale ha ammesso pubblicamente una reazione eccessiva da parte delle forze di polizia antisommossa.

äänitorviMinun ryhmäni äänitorvi ilmaisi tämän asian hyvin, enkä aio toistaa sitä. Lo ha ricordato molto bene il portavoce del mio gruppo e non intendo ripeterlo. Euroopan parlamentti on ihmisoikeuksien äänitorvi, ja meidän täytyy kuitenkin selviytyä vain yhdessä tunnissa. Il Parlamento europeo è portavoce dei diritti umani, eppure si tratta di un argomento al quale dedichiamo solamente un'ora. kirjallinen. - (DE) Euroopan ulkosuhdehallinnosta tulee tulevaisuudessa Euroopan unionin ulkopolitiikan äänitorvi. Il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) sarà in futuro il portavoce della politica estera dell'Unione europea.
imagokonsultti
lobbari
PR-konsultti lobbari
puhemiesArvoisa puhemies, uskon, että te voisitte toimia tässä asiassa unionin nimissä. A mio avviso, signor Commissario, lei potrebbe farsene portavoce. Valtuuskuntaa johtaa edustajainhuoneen puhemies Beatriz Paredes Rangel. La delegazione è guidata da Beatriz Paredes Rangel, portavoce della Camera dei deputati. Arvoisa puhemies, haluan tuoda julki suostumuksemme sosialistiryhmän äänenkannattajan pyyntöön. Signor Presidente, vorrei dichiarare il nostro accordo con la richiesta della portavoce del gruppo del partito del socialismo europeo.

Sanakirja